Oval Opus — First Kids Names songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Kids Names" van Oval Opus.
Songteksten
I woke up today taking up the whole bed
And I finally felt good about it
I took a cold long walk across the bathroom tile
Looked myself straight in the mirror
I saw one toothbrush and the toilet seat up
And I stop to think about it
Hadn’t notice you’re gone
Has it been this long?
Now I’m crashing through the silence
Of all the things I thought I’d miss
Do you listen to the CD
That we fought about all night long?
Do you ever think you see me
In the people passing by?
After all the dreams
And the first kids names
There’s no one to blame
But I’m still here without you
And do you feel the same
When I tell you that I’m feeling alright?
I went out tonight
Saw a couple old friends
And they never said a word about you
I took my same old seat
At my favorite bar
Looked myself straight in the mirror
I forgot to shave
I wore the shirt you hate
Color fading since I’ve been without it
Hadn’t noticed you’re gone
Has it been this long?
Now I’m crashing through the silence
Of all the things I thought I’d miss
Do you turn on the TV
At the same time every night?
Do you think you ever think you see me
In the actor that I look like?
After all the dreams
And the first kids names
There’s no one to blame
But I’m still here without you
You’ll be there
I’ll be here
Taking it a day at a time
I’m everyday at a time
After all the dreams
And the first kids names
There’s no one to blame
But I’m still here without you
And do you feel the same
When I tell you that I’m feeling alright?
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker en nam het hele bed in beslag.
En ik voelde me er eindelijk goed over.
Ik nam een koude lange wandeling over de badkamer tegel
Ik keek mezelf recht in de spiegel
Ik zag een tandenborstel en de toiletbril omhoog.
En ik stop om erover na te denken.
Had niet gemerkt dat je weg was.
Is het al zo lang geleden?
Nu val ik door de stilte.
Van alle dingen die ik dacht te missen
Luister je naar de CD
Waar we de hele nacht ruzie over hadden?
Denk je ooit dat je me ziet?
In de mensen die voorbij komen?
Na alle dromen
En de voornamen van de kinderen
Er is niemand om de schuld te geven.
Maar ik ben hier nog steeds zonder jou.
En voel je hetzelfde
Als ik zeg dat ik me goed voel?
Ik ging uit vanavond.
Ik zag een paar oude vrienden.
En ze hebben nooit iets over je gezegd.
Ik nam mijn oude stoel.
In mijn favoriete bar
Ik keek mezelf recht in de spiegel
Ik ben vergeten me te scheren.
Ik droeg het shirt dat je haat.
Kleur vervaagt sinds ik er niet meer ben.
Ik had niet gemerkt dat je weg was.
Is het al zo lang geleden?
Nu val ik door de stilte.
Van alle dingen die ik dacht te missen
Zet je de TV aan?
Elke avond op hetzelfde tijdstip?
Denk je ooit dat je me ziet?
In de acteur waar ik op lijk?
Na alle dromen
En de voornamen van de kinderen
Er is niemand om de schuld te geven.
Maar ik ben hier nog steeds zonder jou.
Je zult er zijn.
Ik zal er zijn.
Dag voor dag.
Ik ben elke dag tegelijk.
Na alle dromen
En de voornamen van de kinderen
Er is niemand om de schuld te geven.
Maar ik ben hier nog steeds zonder jou.
En voel je hetzelfde
Als ik zeg dat ik me goed voel?