Outloud — Live Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Again" van Outloud.
Songteksten
Nuclear morning, dancing on our graves
Politicians get their way again
We were prisoners of the minute, now we’re slaves
War on the homeland
We’re toy soldier left for dead on far away shores
Never is forever, when we’re made to fight their wars
I can feel the fire in me Born from the past through the ash of the enemy
On the other side it felt so cold
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
My only friend…
Radiation warning, a kingdom overthrown
Worshiping the atom bomb
We were children with a vision, now we’re stoned
Fire on the world stage
And now all of the fingers point to the merchants of fer
Only one way out of hell — to take hell out of here
I can feel the fire in me Shatter the shadows of uncertain destiny
Sick of being lost and all alone
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
I’ll make my contribution
I’ll even pay the toll
For now it’s revolution
Someday I’ll save my soul
Armed with just one solution
I’ll reach my final goal
Yeah I’ll never die and I’m never goin' home
Not until I free myself and I know…
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend, yeah!
I’ll live again…
Songtekstvertaling
Nucleaire ochtend, dansend op onze graven
Politici krijgen weer hun zin
We waren gevangenen van de minuut, nu zijn we slaven.
Oorlog tegen het vaderland
We zijn speelgoedsoldaat achtergelaten voor dood op verre kusten
Nooit is voor altijd, als we gemaakt zijn om hun oorlogen te voeren.
Ik voel het vuur in mij geboren uit het verleden door de as van de vijand
Aan de andere kant voelde het zo koud
Breek door de duisternis nu kom ik thuis
Ik zal weer leven.
Op zoek naar vrijheid tijdens het afscheiden van de huid
Als twee werelden botsen
Ik volg de weg tot het einde.
Ik zal weer leven.
Over de bruggen van de tijd tot ik win
Kennis is mijn enige vriend.…
Mijn enige vriend…
Stralingswaarschuwing, een Koninkrijk omvergeworpen
De atoombom aanbidden
We waren kinderen met een visioen, nu zijn we stoned.
Vuur op het wereldtoneel
En nu wijzen alle vingers naar de handelaren van fer
Er is maar één uitweg uit de hel om hier weg te komen.
Ik voel het vuur in mij de schaduwen van het onzekere lot verbrijzelen.
Ik ben het zat om verloren te zijn en helemaal alleen.
Breek door de duisternis nu kom ik thuis
Ik zal weer leven.
Op zoek naar vrijheid tijdens het afscheiden van de huid
Als twee werelden botsen
Ik volg de weg tot het einde.
Ik zal weer leven.
Over de bruggen van de tijd tot ik win
Kennis is mijn enige vriend.…
Ik zal mijn bijdrage leveren.
Ik betaal zelfs de tol.
Voorlopig is het revolutie.
Op een dag zal ik mijn ziel redden
Gewapend met slechts één oplossing
Ik zal mijn einddoel bereiken.
Ja, Ik zal nooit sterven en ik ga nooit meer naar huis
Niet totdat ik mezelf bevrijd heb en ik weet…
Ik zal weer leven.
Op zoek naar vrijheid tijdens het afscheiden van de huid
Als twee werelden botsen
Ik volg de weg tot het einde.
Ik zal weer leven.
Over de bruggen van de tijd tot ik win
Kennis is mijn enige vriend, ja!
Ik zal weer leven.…