Outline in Color — The Souvenir Scheme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Souvenir Scheme" van Outline in Color.
Songteksten
We’ll take flight from shore to shore.
Make maps, the world is finally yours.
This is what we do.
Burning down the beaten path.
Pushing forward with broken backs.
We’ve made it through.
So bottle up your hopes and dreams.
Our lives a memento caught in a souvenir scheme.
Ignoring all the signs,
And skipping over landmines.
My brothers are all that I can trust,
While I can’t seem to satisfy my wanderlust.
Burning down the beaten path.
Pushing on with broken backs.
Everyone is living a fucking lie.
Sometimes I have to remind myself,
When I’m broke and I’m lost in the world
that there’s nowhere else
I’d rather be than
wandering with my makeshift family.
I was 1,000 miles from home,
I was sleeping on floors and losing everything I owned,
just wandering aimlessly into the unknown.
And we built an arc that could save us,
and we took a risk that could break us at any moment.
Hey you!
Yeah you, I’m fucking talking to you!
Don’t look down on me,
You’re fucking with a dynasty.
No one wants to your victory.
You haven’t seen the last of me.
And we’ll follow the road
any way that the wind blows.
'Cause this love is for life,
we couldn’t change it if we tried.
(Thanks to jp goudreault for these lyrics)
Songtekstvertaling
We vliegen van wal naar Wal.
Maak kaarten, de wereld is eindelijk van jou.
Dit is wat we doen.
Het gebaande pad afbranden.
Naar voren duwen met gebroken ruggen.
We hebben het gered.
Dus gooi je hoop en dromen weg.
Ons leven is een aandenken, gevangen in een souvenir plan.
Alle tekens negeren,
En landmijnen overslaan.
Mijn broers zijn alles wat ik kan vertrouwen.,
Terwijl ik mijn wanderlust niet kan bevredigen.
Het gebaande pad afbranden.
Doorgaan met gebroken ruggen.
Iedereen leeft in een leugen.
Soms moet ik mezelf eraan herinneren,
Als ik Blut ben en ik verloren ben in de wereld
dat er nergens anders is
Dat ben ik liever dan
zwervend met mijn geïmproviseerde familie.
Ik was 1600 km van huis.,
Ik sliep op vloeren en verloor alles wat ik bezat.,
gewoon doelloos in het onbekende dwalen.
En we bouwden een boog die ons kon redden,
en we namen een risico dat ons elk moment kan breken.
Hé jij!
Ja, Ik heb het tegen jou.
Kijk niet op me neer.,
Je speelt met een dynastie.
Niemand wil je overwinning.
Je hebt me nog niet voor het laatst gezien.
En we volgen de weg
hoe dan ook, de wind waait.
Want deze liefde is voor het leven,
we kunnen het niet veranderen als we het proberen.
(Dank aan jp goudreault voor deze teksten)