Outline in Color — Monster in the Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster in the Mirror" van Outline in Color.
Songteksten
YEAH!
WHAT! WHAT!
I’m fucked and lost
I’ll hurt myself at any cost
Objection, objection
I deserve this rejection
Correction, correction
You deserve my self protection
I can’t stand my own reflection
I lost all connection, I’m a walking infection
I’m dying, to feel alive
Give me something that’ll bring the color back to my eyes.
I’m always set through my medicine
Even though we don’t know if I can
I’m gonna try to understand
All of the things that lie outside my hands
I’m gonna make it out, I swear
Are you listening, are you still listening?
I’m gonna try to love again
Without this pain in hand I’ve been carrying
I’m gonna make it out, I swear
Maybe one day
I won’t see this monster in the mirror.
Like a broken wing or a rusted wedding ring
Im a reminder of a future not much brighter
I cringe at the sound of my own voice
This is not my choice
You can’t save me from myself
Don’t worry about my mental health
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
I just want the attention
Want everybody to listen
And I don’t wanna feel like this forever
But incase I still have a chance
I’m gonna try to understand
All of the things that lie outside my hands
I’m gonna make it out, I swear
Are you listening, are you still listening?
I’m gonna try to love again
Without this pain in hand I’ve been carrying
I’m gonna make it out, I swear
Maybe one day
I won’t see this monster in the mirror.
Songtekstvertaling
Ja!
Wat! Wat!
Ik ben genaaid en verloren.
Ik zal mezelf pijn doen tegen elke prijs.
Bezwaar, bezwaar
Ik verdien deze afwijzing.
Correctie, correctie
Je verdient mijn zelfbescherming.
Ik kan niet tegen mijn eigen reflectie.
Ik verloor alle verbinding, ik ben een wandelende infectie
Ik sterf, om me levend te voelen.
Geef me iets dat de kleur terug in mijn ogen brengt.
Ik ben altijd klaar met mijn medicijnen.
Ook al weten we niet of ik dat kan.
Ik ga proberen het te begrijpen.
Alle dingen die buiten mijn handen liggen
Ik ga het redden, ik zweer het.
Luister je nog steeds?
Ik ga proberen weer lief te hebben.
Zonder deze pijn in de hand heb ik
Ik ga het redden, ik zweer het.
Misschien op een dag
Ik wil dit monster niet in de spiegel zien.
Zoals een gebroken vleugel of een verroeste trouwring.
Een herinnering aan een toekomst die niet veel helderder is
Ik krimp ineen bij het geluid van mijn eigen stem
Dit is niet mijn keuze.
Je kunt me niet van mezelf redden.
Maak je geen zorgen over mijn geestelijke gezondheid.
De verschrikkelijke schoonheid van engelen
Sommige hoe ze me stabiel laten voelen, stabiel
De verschrikkelijke schoonheid van engelen
Sommige hoe ze me stabiel laten voelen, stabiel
Ik wil gewoon de aandacht.
Iedereen moet luisteren.
En Ik wil me niet eeuwig zo voelen.
Maar in het geval dat ik nog steeds een kans heb
Ik ga proberen het te begrijpen.
Alle dingen die buiten mijn handen liggen
Ik ga het redden, ik zweer het.
Luister je nog steeds?
Ik ga proberen weer lief te hebben.
Zonder deze pijn in de hand heb ik
Ik ga het redden, ik zweer het.
Misschien op een dag
Ik wil dit monster niet in de spiegel zien.