Outline in Color — Between the Devil and the Deep Blue Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between the Devil and the Deep Blue Sea" van Outline in Color.
Songteksten
To all my friends, I’m already dead.
Can’t keep these voices out of my head.
I’ll live for your sins if you’ll die for mine.
Time to wave a white flag or I’ll draw the line.
Let’s make a toast to a new era of terror.
I’m living proof of man made error.
They say these demons put up a fight,
But barking dogs will seldom bite.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
Addicted and self afflicted, this must be endured.
I just wanna be pure.
I just wanna be pure.
What am I chasing?
Neurotically numb to all these dreams I’m defacing.
Somewhere along the way, I lost the light
That used to shine from the shore so bright.
And sometimes, I swear, it feels like I won’t survive,
But I swore to myself
That I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I thought would never end.
This world is sick.
This world is sick.
This compass isn’t broken, there is no north.
We’re in the middle of the ocean so we stay the course.
I will beg for no man.
Because I’m in love with the end of my life.
Attente Tormente. Today me, tomorrow thee.
«He who lives on hope will die fasting.»
Never turn your back on the sea,
'Cause once you do, take it from me,
You’ll never outrun the ocean with her waves in your lungs.
And we could drown in vain
Or become living proof,
And I don’t know about you.
But I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I know may never end.
To all my friends, I’m already dead.
My generation would die for a fucking feeling.
I would die to feel alive.
I would die for a feeling.
Songtekstvertaling
Voor al mijn vrienden, ben ik al dood.
Ik kan deze stemmen niet uit mijn hoofd houden.
Ik leef voor jouw zonden als jij voor de mijne sterft.
Tijd om met een witte vlag te zwaaien of ik trek de grens.
Laten we proosten op een nieuw tijdperk van terreur.
Ik ben het levende bewijs dat de mens fouten heeft gemaakt.
Ze zeggen dat deze demonen gevochten hebben.,
Maar blaffende honden bijten zelden.
Ik ben klaar met god spelen.,
Ik ben nauwelijks genezen.
Ik ben klaar met god spelen.,
Ik ben nauwelijks genezen.
Verslaafd en zelf gekweld, dit moet worden doorstaan.
Ik wil puur zijn.
Ik wil puur zijn.
Waar jaag ik op?
Neurotisch gevoelloos voor al die dromen die ik beschadig.
Ergens onderweg verloor ik het licht.
Dat straalde altijd zo helder van de kust.
En soms, Ik zweer het, voelt het alsof ik het niet zal overleven.,
Maar ik zwoer bij mezelf
Dat Ik zal leven om het verhaal te vertellen over hoe ik leerde zeilen
Tegen de wind, op een zinkend schip
Door de storm in mijn hoofd waarvan ik dacht dat hij nooit zou eindigen.
Deze wereld is ziek.
Deze wereld is ziek.
Dit kompas is niet kapot, Er is geen noorden.
We zitten midden op de oceaan, dus we blijven op koers.
Ik zal voor niemand smeken.
Omdat ik verliefd ben op het einde van mijn leven.
Attente Tormente. Vandaag ik, morgen jij.
"Hij die leeft van hoop zal vasten sterven.»
Keer de zee nooit de rug toe.,
Want als je dat doet, neem het dan van mij aan.,
Je kunt de oceaan niet ontlopen met haar golven in je longen.
En we konden vergeefs verdrinken.
Of levend bewijs worden,
En ik weet niet hoe het met jou zit.
Maar ik ga leven om het verhaal te vertellen over hoe ik leerde zeilen
Tegen de wind, op een zinkend schip
Door de storm in mijn hoofd waarvan ik weet dat er nooit een einde aan komt.
Voor al mijn vrienden, ben ik al dood.
Mijn generatie zou sterven voor een gevoel.
Ik zou sterven om me levend te voelen.
Ik zou sterven voor een gevoel.