Outlandish — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Outlandish.
Songteksten
They were the youth, a faith who didn’t pray
Young ones from the hood came back another day
Told the old ones you’re wasting you time
«Time, what you know 'bout that?» the old ones replied
Life’s like a parking lot, products don’t help a lot
Hoping they listen and wise up before they drop
Prayed for them to mend their brains
For the twig and the sky and every grain
For the hood grown soon, the streets to look too
Oughta to be cool, oughta to be true
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so…
So, so, so, so, so, so, fresh
Half the youth won’t settle for less
Wait slow down you pace for a minute
Life ain’t even started you already up in it
Ain’t worth to giving in parts in it
Stuck in the brain, stuck in the fame
Stuck in the mind frame stuck in the paradigm
No changing lanes, hear me
Can I get a witness? Lord I’m in the midst of shit
And I know its getting too much
Ain’t filling the cup, cause I’ve had enough
And I fear for my son these streets stay tough
Once in a while there will be one who comes through
And I hope that its you… you, you, you
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrego
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, so la mano que me mata
So la mano que me falta
They became men, of good, good men
Who been gangsters so long they walk like kings
Under the streetlights, they raise their arms
Hear us, too much pain on earth
No place to store with, we drown or burning
Six by ten prison cells we’ve earned
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true…
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Someday we’ll all be free…
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
A veces el mundo me mata
Like you wanted to bring life to me
My dead life like dead soil you bring water to
Busy watching DVD’s 24/7
Ain’t even time for the D.A.D.'s going to heaven
There was the method of dealing
A fine method if you lived in the hood
Was done with smooth measure
On the corner everybody was, hustling
Worrying about the cause, trembling
So much that wanted the angels to stop crying
Keep struggling we’ll support you
You’re gonna make mistakes still support you
When you make mistakes we’ll be there for you
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true…
I know it seems…
Like just a dream…
I try to reach but someone’s got to believe
Sometimes it seems
So hard to see…
I know, I know someday we’ll all be free
Ser libre, libre, Someday
Ser libre, libre, Someday
Songtekstvertaling
Zij waren de jeugd, een geloof dat niet bidt
De jongelui kwamen een andere keer terug.
Ik heb de oude verteld dat je je tijd verspilt.
"Time, wat weet jij daarvan?"de ouderen antwoordden
Het leven is als een parkeerplaats, producten helpen niet veel.
Hopen dat ze luisteren en verstandig worden voordat ze vallen
Bad voor hen om hun hersenen te herstellen.
Voor het takje en de hemel en alle graankorrels
Voor de hood snel gegroeid, de straten te kijken
Het zou cool moeten zijn, het zou waar moeten zijn.
Af en toe zou er één zijn die door
Versmolten aan de hemel en werd één zo…
Zo, zo, zo, zo, zo, zo, vers
De helft van de jeugd neemt geen genoegen met minder.
Wacht even.
Het leven is nog niet eens begonnen.
Het is het niet waard om er onderdelen in te geven.
Vast in de hersenen, vast in de roem
Vast in het denkbeeld vast in het paradigma
Geen andere baan, hoor me.
Kan ik een getuige krijgen? Heer, Ik zit midden in de stront.
En ik weet dat het te veel wordt.
Ik vul de beker niet, want Ik heb er genoeg van.
En ik vrees voor mijn zoon deze straten blijven hard
Af en toe komt er iemand langs.
En ik hoop dat jij het bent.
Ik weet dat het lijkt…
Als een droom…
Ik probeer te bereiken maar iemand moet geloven
Soms lijkt het
Zo moeilijk te zien…
Ik weet het, Ik weet dat op een dag we allemaal vrij zullen zijn
Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrego
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, so la mano que me mata
Dus la mano que me falta
Ze werden mannen, van goede, goede mannen.
Die al zo lang gangsters zijn, ze lopen als koningen.
Onder de straatlantaarns steken ze hun armen op.
Hoor ons, te veel pijn op aarde
Geen plek om mee op te slaan, we verdrinken of verbranden
Zes bij tien gevangeniscellen die we verdiend hebben.
Af en toe zou er één zijn die door
Versmolten aan de hemel en werd één zo waar…
Ik weet dat het lijkt…
Als een droom…
Ik probeer te bereiken maar iemand moet geloven
Soms lijkt het
Zo moeilijk te zien…
Ik weet het, Ik weet dat op een dag we allemaal vrij zullen zijn
Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Ooit zullen we allemaal vrij zijn.…
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
Een veces el mundo me mata
Alsof je me leven wilde geven.
Mijn dode leven als dode grond breng je water naar
Druk met DVD ' s kijken 24/7
Het is niet eens tijd dat de OVJ naar de hemel gaat.
Er was de methode van dealen
Een mooie methode als je in de buurt woonde
Werd gedaan met soepele maat
Op de hoek was iedereen aan het ritselen.
Zorgen maken over de oorzaak, trillen
Zo graag dat de engelen moesten stoppen met huilen
We zullen je steunen.
Je gaat fouten maken en je blijft steunen.
Als je fouten maakt, zullen we er voor je zijn.
Af en toe zou er één zijn die door
Versmolten aan de hemel en werd één zo waar…
Ik weet dat het lijkt…
Als een droom…
Ik probeer te bereiken maar iemand moet geloven
Soms lijkt het
Zo moeilijk te zien…
Ik weet het, Ik weet dat op een dag we allemaal vrij zullen zijn
Ser libre, libre, Someday
Ser libre, libre, Someday