Outlandish — I've Seen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Seen" van Outlandish.
Songteksten
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
What happened to the ummah
Once known so well…
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Used to inspire others with our way of thinking and speech
People came from afar just to hear us teach
Yo what happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Mosques are empty, refrigerators are stocked
We lost our deen we feel secure
'Cause our mansions are locked
In my teen years salah wasn’t really that tight
Now I gotta pray each one of them twice
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
Brother we prefer light skinned women
While righteously maintaining our deen against racism
What happened to the ummah
Once known so well
Greatness was known
But now can u tell
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell
Kids in Africa are starving — can’t afford to cry
I’ll pay interest for a car I can’t afford to buy
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known, but now can u tell?
We used to smile at each other, with faces full of light
Now we frown at each other, we bicker and we fight
Pops in the mosque praying, kids in the streets hating
Kids on the corner selling, pops in the mosque preachin'
What happened to the ummah once known so well
Greatness was known but now can u tell?
The Quran has left out hearts stranded, hanging on out walls
6232verses, so strong
9 out of 10 of us can’t even read or write
1924 feels distant like way before Christ
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you
Que le pasі a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentaciіn
A pesar de que la vida a sido buena con luz e ilusion
He pedido perdіn por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasі a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
He sentido incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasі a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver
What happened to the people
How can it be Greatness was known
But now can you tell
I’ve watched myself fall from grace
Even though life has been good, filled with hopes and dreams
I’ve asked forgiveness for my sins
I have the cross above my bed and the devil by my side
What happened to the people
How can it be Beauty was known
But now can you tell
If I was to fall on my knees and ask you to forgive everything for the Lord,
out of Love, for the One,
oh oh oh… I’ve seen
And if u were to fall on ya knees and ask me the same
Brother, don’t even think about it, lets just break out of the darkness of ignorance
I wish you were here
Here next to me Been missing you so So desperately
But lately I feel
Like you feel and
I see what you see
How I’m missing you …
Songtekstvertaling
Ik wou dat je hier was.
Hier naast mij heb ik je zo wanhopig gemist.
Maar de laatste tijd voel ik me ...
Zoals jij je voelt en
Ik zie wat jij ziet.
Hoe ik je mis.
Wat is er met de ummah gebeurd?
Ooit zo goed gekend…
Ik wou dat je hier was.
Hier naast mij heb ik je zo wanhopig gemist.
Maar de laatste tijd voel ik me ...
Zoals jij je voelt en
Ik zie wat jij ziet.
Hoe ik je mis.
Wat is er met de ummah gebeurd?
Ooit zo goed gekend
Grootsheid was bekend
Maar nu kan je zien
Gebruikt om anderen te inspireren met onze manier van denken en spreken
Mensen kwamen van ver om ons te horen lesgeven.
Wat is er met de ummah gebeurd?
Ooit zo goed gekend
Grootsheid was bekend
Maar nu kan je zien
Moskeeën zijn leeg, koelkasten zijn gevuld.
We zijn onze deen kwijt. we voelen ons veilig.
Want onze huizen zijn afgesloten.
In mijn tienerjaren was salah niet zo strak.
Nu moet ik twee keer bidden.
Wat is er met de ummah gebeurd?
Ooit zo goed gekend
Grootsheid was bekend
Maar nu kan je zien
Broeder, we hebben liever lichte vrouwen.
Terwijl we onze waarden tegen racisme hooghouden
Wat is er met de ummah gebeurd?
Ooit zo goed gekend
Grootsheid was bekend
Maar nu kan je zien
Ik wou dat je hier was.
Hier naast mij heb ik je zo wanhopig gemist.
Maar de laatste tijd voel ik me ...
Zoals jij je voelt en
Ik zie wat jij ziet.
Hoe ik je mis.
Wat is er gebeurd met de ummah die ooit zo goed gekend is?
Grootsheid was bekend, maar nu kan je zien
Kinderen in Afrika verhongeren.
Ik betaal rente voor een auto die ik niet kan kopen.
Wat is er gebeurd met de ummah die ooit zo goed gekend is?
Grootsheid was bekend, maar kan je dat nu zien?
We glimlachten naar elkaar, met gezichten vol licht.
Nu fronsen we tegen elkaar, we kibbelen en we vechten
Pops in de moskee bidden, kinderen op straat haten
Kinderen op de hoek die verkopen, pops in de moskee die preken.
Wat is er gebeurd met de ummah die ooit zo goed gekend is?
Grootsheid was bekend, maar kan je dat nu zien?
De Koran heeft harten weggelaten die gestrand zijn, hangend aan muren
6232verses, zo sterk
Negen van de tien kunnen niet eens lezen of schrijven.
1924 voelt afstandelijk als ver voor Christus.
Ik wou dat je hier was.
Hier naast mij heb ik je zo wanhopig gemist.
Maar de laatste tijd voel ik me ...
Zoals jij je voelt en
Ik zie wat jij ziet.
Hoe ik je mis.
Que le pasi a la maza
Como puede ser
La grandeza conocida
No la puedo ver
He visto como mi figura cae en tentaciin
A pesar de que la vida a sido buena con luz e iclusion
Hij pedido perdin por mis pecados
Tengo la cruz sobre mi cama y el diablo a mi lado
Que le pasi a la maza
Como puede ser
La belleza conocida
No la puedo ver
Hij heeft incompetencia buscando la verdad
Todos dicen conocerla solo veo la maldad
Que le pasi a la maza
Como puede ser
La pureza conocida
No la puedo ver
Wat is er met de mensen gebeurd?
Hoe kan het dat grootheid bekend was?
Maar nu kun je zien
Ik heb mezelf zien vallen.
Ook al is het leven goed geweest, gevuld met hoop en dromen
Ik heb vergiffenis gevraagd voor mijn zonden.
Ik heb het kruis boven mijn bed en de duivel aan mijn zijde
Wat is er met de mensen gebeurd?
Hoe kan het dat schoonheid bekend was?
Maar nu kun je zien
Als ik op mijn knieën zou vallen en je zou vragen om alles te vergeven voor de Heer,
uit liefde, voor de ene,
oh oh oh ... Ik heb gezien
En als je op je knieën zou vallen en me hetzelfde zou vragen
Broeder, denk er niet eens aan, laten we gewoon ontsnappen uit de duisternis van onwetendheid
Ik wou dat je hier was.
Hier naast mij heb ik je zo wanhopig gemist.
Maar de laatste tijd voel ik me ...
Zoals jij je voelt en
Ik zie wat jij ziet.
Hoe ik je mis. …