Outlandish — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van Outlandish.
Songteksten
It’s all so quiet in here
If only — I got’s to do this
If only — yeah
I know I’m takin' ya for granted as hell
Don’t care, never talk, when we do, not well
Come home, all tired and straight to bed
U b like; remember salaat
And I be like; forget that
I missed the first 4
Anyhow can’t deny my conscious is broke
Double standard — 100, ask me why and I choke
Sistas stay home while brothas hit the clubs
Tale spinning on fast lanes, drinking all up I give a damn about u’d walk a 1000 miles for me I won’t even go down to the nearest corner shop for ya Food on the table every time I run home
Praying while the TV is on, my focus all gone
Can’t take ya serious when ya blame me for ya misery
Why can’t ya be mo like his or her son, I’m sick of it
I wish I could turn back the hands of time
If I could, if I could
I would be ya perfect son
Instead of these tears in du’a
Oh my friend
Can’t take it anymore
The pain, the rain, the good times missin'
Help me sing
If only — we could be down
If only — we’d work it out now
If only — we’ll be strong, we got’s to keep on holdin' on It wasn’t love at first sight, not even the first night
Came later build on mutual respect insight
Ok we argue a lot yaaaaa told u I was leaving
So we say stupid things when we mad but we don’t mean 'em
Come on how did u expect us to connect so fast
We knew zero about each other got hooked up by my mother
U was digging Bollywood while I was in to beats and rhymes
Before it all was about me Now it’s all about us You see relationship’s build on support and trust
And we had cracks in both
We came close to a divorce
Then he came in and things got better we thought
All though diapers for our baby’s bootie we could barely afford
For now me and you we scrubbing floors together
But someday inshallah we gonna floss together
It’s been a bumpy ride so far we’ll face it together
No matter the weather
It’s me you and ours forever
Si solo yo pudiera
Viajar en el tiempo
Si solo yo pudiera
Volver por un momento
Y sentarme junto a usted
Y hablar de hijo a padre
Sentarme junto a usted
De amigo a compadre
Le diria hay una cosa que no se debe de olvidar
La familia es lo primero, es elemental
Pero supongo que en este punto
Somos diferentes y como reprocharle
Si usted es el ausente
Y ahora que ya no esta de que sirve
No se quien tuvo la culpa pero una cosa quiero decirle
Mi madre me hizo hombre
Ella es fuerte y con orgullo
A ella le debo todo mi pasado mi futuro
If only I could
Travel back in time
If only I could
Go back for a moment
And sit down with you
And talk son to father
Sit down with you
Friend to companion
I would tell you there is a thing you can’t forget
The family is number one, is essential
But I guess that in this aspect
We’re different and how can I reproach you
If you have always been absent
And now that you’re gone it doesn’t make a difference
I don’t know who’s fault it is But one thing I want to tell you
My mom made me a man
She is strong and proud
To her do I own everything
My past and my future
Why why so quiet
Baby ya think by now
We’d knew any better
Why all this fightin'
Maybe we should talk
Instead of all this hidin'
Nobody
Holdin' us down
No more
Oh no
Songtekstvertaling
Het is hier zo stil.
Als ik dit maar moet doen.
Was het maar ...
Ik weet dat ik je voor lief neem.
Kan me niet schelen, praat nooit, als we dat doen, niet goed
Kom naar huis, moe en direct naar bed.
U b like; denk aan salaat
En ik zeg: vergeet dat.
Ik heb de eerste 4 gemist.
Hoe dan ook, ik kan niet ontkennen dat mijn bewustzijn gebroken is.
Double standard-100, ask me why and I choke
De meiden blijven thuis terwijl de bordelen de clubs raken.
Ik ga niet eens naar de dichtstbijzijnde winkel voor je eten op de tafel elke keer als ik naar huis ren
Bidden terwijl de TV aan staat, is mijn focus verdwenen.
Ik kan je niet serieus nemen als je mij de schuld geeft voor je ellende.
Waarom kan je niet meer zijn zoals zijn of haar zoon, Ik ben het zat.
Ik wou dat ik de handen van de tijd terug kon draaien.
Als ik kon, als ik kon
Ik zou je perfecte zoon zijn.
In plaats van deze tranen in du ' a
Oh mijn vriend
Ik kan er niet meer tegen.
De pijn, de regen, de goede tijden missen
Help me zingen.
Konden we maar beneden zijn.
Als we het nu maar konden oplossen.
Als we maar sterk zijn, we moeten volhouden dat het geen liefde op het eerste gezicht was, zelfs niet de eerste nacht.
Kwam later voort op wederzijds respect inzicht
Oké, we ruziën veel dat yaaaaaa zei dat ik wegging.
We zeggen domme dingen als we boos zijn, maar we bedoelen ze niet.
Kom op, hoe had je verwacht dat we zo snel verbinding zouden maken?
We wisten niets van elkaar.
Je was Bollywood aan het graven terwijl ik in beats en rhymes zat.
Vroeger ging het allemaal om mij. nu gaat het om ons. je ziet dat de relatie voortbouwt op steun en vertrouwen.
En we hadden scheuren in beide
We waren bijna gescheiden.
Toen kwam hij binnen en het werd beter.
Al die luiers voor de bootie van onze baby die we nauwelijks konden betalen.
We schrobben vloeren samen.
Maar ooit zullen we samen flossen.
Het was een hobbelige rit tot nu toe We zullen het samen onder ogen zien
Het weer maakt niet uit.
Ik ben het, Jij en wij voor altijd.
Si solo yo pudiera
Viajar en el tiempo
Si solo yo pudiera
Volver por un momento
Y sentarme junto a usted
Y hablar de hijo a padre
Sentarme junto a usted
De amigo a compadre
Le diria hay una cosa que no se debe de olvidar
La familia es lo primero, es elemental
Pero supongo que en este punto
Somos diferentes y como recharle
Si usted es el ausente
Y ahora que ya no esta de que sirve
No se quien tuvo la culpa pero una cosa quiero decirle
Mi madre me hizo hombre
Ella es fuerte y con orgullo
A ella le debo todo mi pasado mi futuro
Kon ik het maar.
Terug in de tijd reizen
Kon ik het maar.
Ga even terug.
En ga met je zitten.
En praat zoon tegen vader
Ga zitten.
Vriend tot metgezel
Ik zou je zeggen dat er iets is wat je niet kunt vergeten.
De familie is nummer één, is essentieel
Maar ik denk dat in dit opzicht
We zijn anders en hoe kan ik je verwijten
Als u altijd afwezig bent geweest
En nu je weg bent, maakt het geen verschil meer.
Ik weet niet wiens schuld het is, maar Ik wil je één ding vertellen.
Mijn moeder maakte een man van me.
Ze is sterk en trots.
Aan haar bezit ik alles.
Mijn verleden en mijn toekomst
Waarom zo stil?
Baby ya think by now
We wisten wel beter.
Waarom al dat vechten?
Misschien moeten we praten.
In plaats van je te verstoppen.
Niemand
Hou ons vast
Niet meer.
Oh nee