Outlandish — Heads To The Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heads To The Sky" van Outlandish.
Songteksten
Keep ya head to the sky
(every man gotta story to tell bout how the made it into this World)
Back in 1965 in motherlands street cafe
where young men were sitting down
drinking coffee 'till this brother came in u could tell by the look at his face
that he had something that he wanted to share
a story told by a brother to another
'bout heaven, a lotta money and beer
see everybody who gathered around this special man that sunny night
left the caf© with a dream about being the one to reach this paradise
among these playas was guy who came from the country side
in love with a beautiful city girl
but didn’t have what her daddy required
and since life was to pour, land was too dry
he decided to pack his suitcase
and leave without ever saying bye
couldn’t look at his mother
cuz she didn’t want him to leave her sweet motherland
but a man’s gotta do what a man’s gotta do so he said «mamma» I’ll be back again"
the he crossed the sea in the words of God
hoping to get on the right way
get his part, meet his demands, pray
fulfill his heart, taking a chance, grow
all alone in the whole new world
A new beginning
as soon as he touched ground
he heard a sound saying his life was about to turn upside down
as fast as he could he got settled with some fellow country men
who had already giving in for gambling alcohol and women
but they were all in the same boat
Left home with the same hope
learned from each others mistakes and then they coped
Mr. dishwasher factory worker
compared to where he came from this job right here was pure luxury
he was no fool though
shit he used his mind as his tool
working his ass of all day at nighttime he went to school
language is power as the years flew on by he went back home made the love of his life his wife
talking about good shit now lets talk about something bad
lets talk about this fucked up situation one night he had
police pulled him over
thought he was drunk when he was sober
then they thought the car was stolen when in reality it was his Rover
Mr. officer why u harassing my ass
I pulled u over because u black ass was going too fast
suddenly insecurity came upon his face like a flash
was this really the type of future he would like his kids to have
See daddy came
Daddy saw
Daddy took
Daddy got what he gave
A new home and new fam
And a new working place is what he gained
Gave his kids what he didn’t have as a child
«U go for the gold»
The opportunity to be whatever they may desire
«U get on a role»
bilingual and beautiful
could there be a sweeter pie
I think not
But I let u decide
In the future
Inshallah
Songtekstvertaling
Hou je hoofd naar de hemel
elke man moet een verhaal vertellen over hoe hij op deze wereld terecht is gekomen.)
Terug in 1965 in motherlands street Café
waar jonge mannen zaten
koffie drinken tot die broer binnenkwam. je zag het aan z 'n gezicht.
dat hij iets had dat hij wilde delen.
een verhaal verteld door een broer aan een ander
'bout heaven, a lotta money and beer
zie iedereen die rond deze speciale man kwam die zonnige nacht
verliet de caf© met een droom om degene te zijn om dit paradijs te bereiken
onder deze Playa ' s zat een man die van de plattelandskant kwam.
verliefd op een mooi stadsmeisje
maar had niet wat haar vader nodig had.
en omdat het leven verging, was het land te droog.
hij besloot zijn koffer in te pakken.
en vertrekken zonder ooit afscheid te nemen.
kon niet naar zijn moeder kijken.
omdat ze niet wilde dat hij haar moederland verliet.
maar een man moet doen wat een man moet doen dus zei hij "mamma" ik kom terug"
hij stak de zee over in de woorden van God.
ik hoop op de goede weg te komen.
krijg zijn deel, voldoen aan zijn eisen, bidden
vervul zijn hart, neem een kans, groei
helemaal alleen in de hele nieuwe wereld
Een nieuw begin
zodra hij de grond raakte
hij hoorde een geluid dat zei dat zijn leven op z ' n kop stond.
zo snel als hij kon ging hij naar een paar landgenoten.
die al had toegegeven voor het gokken alcohol en vrouwen
maar ze zaten allemaal in hetzelfde schuitje.
Verliet het huis met dezelfde hoop
leerde van elkaar fouten en toen kwamen ze overeen
De Heer vaatwasser fabrieksarbeider
vergeleken met waar hij vandaan kwam, was dit werk pure luxe.
hij was niet gek.
hij gebruikte z ' n geest als gereedschap.
hij werkte zich de hele dag in de nacht hij ging naar school
taal is macht terwijl de jaren voorbij vlogen hij ging terug naar huis maakte de liefde van zijn leven zijn vrouw
praten over goede shit nu laten we praten over iets slechts
laten we praten over deze klote situatie op een avond die hij had
de politie hield hem aan.
dacht dat hij dronken was toen hij nuchter was.
toen dachten ze dat de auto gestolen was, terwijl het in werkelijkheid zijn Rover was.
Meneer de agent waarom u mij lastig valt
Ik stopte omdat je zwarte kont te snel reed.
plotseling kwam onzekerheid op zijn gezicht als een flits
was dit echt het soort toekomst dat hij wil dat zijn kinderen hebben
Papa is er.
Papa zag
Papa nam
Papa kreeg wat hij gaf.
Een nieuw huis en een nieuwe familie
En een nieuwe werkplek is wat hij gewonnen heeft
Gaf zijn kinderen wat hij als kind niet had.
"U gaat voor het goud»
De mogelijkheid om te zijn wat ze maar willen.
"Je krijgt een rol»
tweetalig en mooi
kan er een zoetere taart zijn?
Ik denk het niet.
Maar ik liet je beslissen.
In de toekomst
Inshallah