Outlandish — Appreciatin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appreciatin'" van Outlandish.
Songteksten
As I got up this morning
U watched me and hoped I’d talk to U Even if it was just a few words
Askin' your opinion,
Thankin' U for something good that happened, Lord
But U noticed I was too busy
Tryin' to find the right clothes matchin' with the right shoes and I Ran around the house getting ready
U knew there would be minutes to stop and say hello
But I still I were too busy
And at one point I had to wait doing nuttin'
Then U saw me spring to my feet
Thought I wanted to talk
But I ran to the phone
Called a friend… Wassup!
Ok now it’s time for us to talk
So I find and empty room but hesitation is in my heart
A look down the hall… nobody there so I close the door
Take of my new jacket? Man I can’t put this on the floor
I’m a have this conversation standin' or my jeans will get dirty
Better yet I’m a sit on this chair right here 'cause I feel a bit lazy
Almost forgot to pull the curtains so no one can look in And just when I’m about to utter U some words
Someone steps in Embarrassed by the moment
I jump up and come up with some stupid excuse
Like I was looking for something
All while U were watchin' me patiently
Ready to give more chances
With the hope
That eventually at some point I will speak to U U give me so much
U wait all day for a nod
A prayer or a thought
A thankful part of my heart
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
I know U noticed that before lunch I looked around
I felt embarrassed to talk to U That is why I didn’t bow my head
Glanced 3 or 4 tables over, saw some of my friends talking to U But I did not, there is still more time left
Hope that I will talk to U yet, but I Went home and seemed as if I had lots of things to do After that what is on TV
Suddenly I felt too tired to talk to U Fell asleep in no time without a thought for U I know it’s hard to have a one sided conversation
Well give me some days to try again and again and again
Pas© por enfrente de tu casa esta ma±ana muy temprano
No me dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extra±o
Ahora que la luz estЎ apagada estoy pensando
Si sіlo cuando yo lo necesito conversamos
O si sіlo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato estЎ en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo mЎs de cien
Estoy luchando, tє lo sabes bien
I came by your house very early this morning
I didn’t stop to call you or say hi, and that’s quite strange
Now that the lights are out, I’m thinking
If we only talk when I need it Or if I only miss you when I’m afraid
I always carry you on my bag
Any moment you’re out of my sight
I make mistakes in so many ways and
Faults, I have more than 100
I’m Struggling, you know I am Appreciatin' is something I be forgettin'
Every second, 24/11, I? m a forgetful servant, I gotta be prayin' though
Appreciatin', when suffering, calamities call,
My soul be hospitalized and all gonna be alright
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high
To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall
To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high
Songtekstvertaling
Toen ik vanmorgen opstond
Je keek naar me en hoopte dat ik met je zou praten, zelfs als het maar een paar woorden waren.
Uw mening vragen,
Dank u voor iets goeds, Heer.
Maar ik had het te druk.
Ik probeerde de juiste kleren te vinden die met de juiste schoenen pasten en Ik Rende door het huis om me klaar te maken.
Je wist dat er minuten zouden zijn om te stoppen en hallo te zeggen.
Maar ik had het nog steeds te druk.
En op een gegeven moment moest ik wachten met gek doen.
Toen zag je me opstaan.
Ik dacht dat ik wilde praten.
Maar Ik rende naar de telefoon.
Ik heb een vriend gebeld.
Nu is het tijd voor ons om te praten.
Dus ik vind en lege ruimte maar aarzeling zit in mijn hart
Een blik in de gang ... niemand daar dus ik doe de deur dicht.
Mijn nieuwe jasje? Ik kan dit niet op de grond leggen.
Ik ga dit gesprek voeren, anders wordt m ' n spijkerbroek vies.
Beter nog, ik zit op deze stoel, want ik voel me een beetje lui.
Bijna vergeten om de gordijnen dicht te doen zodat niemand naar binnen kan kijken en net als ik op het punt sta een paar woorden te zeggen
Iemand komt hier in verlegenheid gebracht door het moment
Ik spring op en verzin een stom excuus.
Alsof ik iets zocht.
Terwijl jij geduldig naar me keek.
Klaar om meer kansen te geven
Met de hoop
Dat ik op een gegeven moment met U zal spreken geef me zoveel
U wacht de hele dag op een knikje
Een gebed of een gedachte
Een dankbaar deel van mijn hart
Op al mijn moros thuis.
De hele dag hard werken
De hele week worstelen
Elke dageraad lang
Ik weet dat je merkte dat ik voor de lunch rondkeek.
Ik schaamde me om met U te praten. daarom heb ik mijn hoofd niet gebogen.
Ik keek drie of vier tafels over, zag een aantal van mijn vrienden praten met U, maar dat deed ik niet, er is nog meer tijd over
Ik hoop dat ik nog met U zal praten, maar ik ging naar huis en leek alsof ik veel dingen te doen had daarna wat er op TV is
Plotseling voelde ik me te moe om met U te praten viel in een mum van tijd in slaap zonder een gedachte voor U Ik weet dat het moeilijk is om een eenzijdig gesprek te hebben
Geef me een paar dagen om het opnieuw en opnieuw en opnieuw te proberen.
Pas© por enfrente de tu casa esta ma ± ana muy temprano
No me dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extra±o
Ahora que la luz estY apagada estoy pensando
Si silo cuando yo lo necesito conversamos
O si silo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato estY en mi espalda
Me ambigio en muchas de cosas
Y defectos tengo mYs de cien
Estoy luchando, tє lo sabes bien
Ik kwam vanmorgen vroeg bij je thuis langs.
Ik ben niet gestopt om je te bellen of gedag te zeggen, en dat is heel vreemd.
Nu de lichten uit zijn, denk ik
Als we alleen praten als ik het nodig heb of als ik je alleen mis als ik bang ben
Ik draag je altijd op mijn tas.
Elk moment ben je uit mijn zicht.
Ik maak fouten op zoveel manieren en
Fouten, Ik heb meer dan 100
Ik heb het moeilijk, je weet dat ik het waardeer is iets wat ik vergeet.
Elke seconde, 24/11, ik? ik ben een vergeetachtige dienaar, ik moet toch bidden
Appreciating, when lijdende, calamiteiten call,
Mijn ziel wordt opgenomen en alles komt goed.
Op al mijn moros thuis.
De hele dag hard werken
De hele week worstelen
Elke dageraad lang
Op al mijn moros die tranen
Groet nog steeds met een warme glimlach
Geduldig door de jaren heen
Prijs de Allerhoogste
Op al mijn moros thuis.
De hele dag hard werken
De hele week worstelen
Elke dageraad lang
Op al mijn moros die tranen
Groet nog steeds met een warme glimlach
Geduldig door de jaren heen
Prijs de Allerhoogste