OutKast — When I Look In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Look In Your Eyes" van OutKast.
Songteksten
Hey…
Uh-huh…
Well, alright…
How y’all doing? Yes Ma’am!
Lookin' mighty fine.
I’ve been around the world,
seen so many pretty girls.
But I still get overwhelmed,
when I look in your eyes.
Been from Maine to Spain,
but everything seems the same,
I only feel a change,
when I look in your eyes.
I know you’re upper class,
I know you’ve got pizzaz.
Every man wanna kiss yo'… (uh…)
… And I do, too!
Sometimes, I’m just a clown,
and everybody puts me down.
I guess I’ll come around,
when I look in your eyes.
Tell me, what’s a man to do,
to get close to you.
I’m just a lonely fool,
when I look in your eyes.
Don’t tell me «no"this time,
if you do, it’ll blow my mind.
Have you ever seen a grown man cry?
It’s an awful thang.
I guess it’s time to say goodbye,
but I’ve gotta give it one more try.
I’m only satisfied,
when I look in your eyes.
Oh please come home with me,
oh don’t you wanna marry me?
I’m even gon' rub your feet… when they stank (I-i-i-i don’t care!)
How can I let you down,
I guess I’m always gon' be around.
I’m simply astouned,
when I look in your eyes.
Songtekstvertaling
Hey…
Uh-huh…
Goed dan.…
Hoe gaat het met jullie? Ja, Mevrouw.
Ziet er goed uit.
Ik ben over de hele wereld geweest.,
ik heb zoveel mooie meisjes gezien.
Maar ik word nog steeds overweldigd.,
als ik in je ogen kijk.
Van Maine naar Spanje,
maar alles lijkt hetzelfde.,
Ik voel alleen een verandering,
als ik in je ogen kijk.
Ik weet dat je in de hogere klasse zit.,
Ik weet dat je pit hebt.
Elke man wil je kussen...…)
... En ik ook!
Soms ben ik gewoon een clown.,
en iedereen zet me neer.
Ik denk dat ik maar bijdraai.,
als ik in je ogen kijk.
Wat moet een man doen? ,
om dicht bij je te komen.
Ik ben gewoon een eenzame dwaas.,
als ik in je ogen kijk.
Zeg me deze keer geen"nee".,
als je dat doet, zal ik versteld staan.
Heb je ooit een volwassen man zien huilen?
Het is een verschrikkelijk ding.
Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen.,
maar ik moet het nog één keer proberen.
Ik ben alleen tevreden.,
als ik in je ogen kijk.
Kom alsjeblieft met me mee naar huis.,
wil je niet met me trouwen?
Ik ga zelfs je voeten masseren... als ze stinken.)
Hoe kan ik je teleurstellen?,
Ik denk dat ik altijd in de buurt zal zijn.
Ik sta versteld.,
als ik in je ogen kijk.