OutKast — Mighty "O" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mighty "O"" van OutKast.
Songteksten
Chorus 2x: Andre 3000
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Verse 1: Andre 3000 (16 bars, 32 lines)
You ain’t a hater can’t tell
Either wish me well, go to hell or go to yale
Study human behavior so that* you know who the hell
You dealin` with ain’t nutty but the study goin` unvail
My relative in jail (Ha) stay in engaged
TO whatever make money now he married to that cage
Divorce is not an option and prenumptual is void
Eat up what ever after but I’m tangled in my cord (hum)
Bored, kind of like a night with the sword
Without dragon to battle so I’m running from a shadow
and immpossible feat and I repeat
and immpossible feat and I repeat
and immpossible feat and I repeat!
The damsel’s in distress but they a mess
They only like my armor, and that I’m a performer
They read one magazine and think that they gon get warmer
They only getting colder hell, maybe I should throw
a double diamond party in the north pole
Invite all the writers and journalists
Even biters will turn up man*, to see who can be me Better than me it’s a permanent, smile on my face
Because you said you don’t like my style
but that’s ok just make sure you don’t touch that dial
and we’ll be cool, touch it and you’s a fool
look, I’ll get you hooked, ya’ll crooks might even move
to Atlanta, Georgia, get a wife and daughter
start a new life, and all that wrong you do you make it right
but hell, all a dream, I wear the crown, I’m king
Respect this mandatory, end of the story
Go fly a kite, category ain’t got none
You know I’m right
Chorus 2x: Andre 3000
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Verse 2: Big Boi (16 Bars, 32 lines)
Congratulations I’m a play-er
I thought you were one too but now I hear you loud and clear
SUbliminal, criminal minded niggas so be aware
Black dog broke out the pits and told yo` ass it’s a bite a tear.(uhm.
I had no idea what he said)
Intimid by anyone filling out this application
And estimate is needed for your under estimation
I’m firing on the spot go back and check your calculation
Like a sniper in the bushes with that rifle abutation
Waiting, now that’s a virtue
Cause pussy nigga, I’ll hurt you
Like the president’s approval rating by serving your ass with words fool
Slam yo` back to the curve bra, like sanitation worker
Cause ya trash, I’m taking out the trash and all trash
Get mashed and compacted because it’s no longer valid
Go head recyled, repackaged and put it back in my cabinet
Boy thats germs*, I’m fresh up out the store eery time
That nigga that b-i-g, go hard eery rhyme
Crowns all around I’m right after Martin Luther
No J or period senior cause bamboo is Antwone Junior
Dungeon Family and biologicals intact
Talk bad about the fam test diabolical attack
No gats or no raps, you get slapped about that
As a matter of fact, not fiction
Rumpelskiltsken you WACK
Decipher words is like the code of da vinci
Don’t go against me, (Hey)
I want you to go out there and kill them marks boy is you with me*
Mighty ighty ighty ighty ighty ighty O The worse thing since Crack/Cocaine distributing it to the poor*
By the government, oh I meant, don’t nobody know
Conspiracy theory, you be the judge, nobodys slow
Chorus 4x: Andre 3000
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Intro Repeat 1x
We doin it!
(Thanks to Nikki for these lyrics)
Songtekstvertaling
Andre 3000
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooooo
Vers 1: Andre 3000 (16 streepjes, 32 regels))
Je bent geen hater.
Wens me het beste, loop naar de hel of ga naar yale.
Bestudeer menselijk gedrag zodat je weet wie de hel
Je bent niet gek, maar de studeerkamer gaat open.
Mijn familielid in de gevangenis (Ha) blijft verloofd
Hij is met die kooi getrouwd.
Echtscheiding is geen optie en prenumptual is ongeldig
Eet wat er daarna gebeurt, maar ik zit vast in mijn navelstreng.)
Verveeld, als een nacht met het zwaard
Zonder draak om te vechten, ren ik weg van een schaduw.
en ik herhaal:
en ik herhaal:
en ik herhaal:
De dame is in nood, maar ze zijn een puinhoop.
Ze houden alleen van mijn harnas, en dat ik een performer ben
Ze lezen een tijdschrift en denken dat ze warmer worden.
Ze worden alleen maar kouder.
een Double diamond party op de Noordpool.
Nodig alle schrijvers en journalisten uit
Zelfs bijters zullen opduiken man, om te zien wie mij beter kan zijn dan ik het is een permanente glimlach op mijn gezicht
Omdat je zei dat je mijn stijl niet leuk vond.
maar dat geeft niet. zorg dat je die knop niet aanraakt.
en we zullen cool zijn, raak het aan en je bent een dwaas
kijk, ik krijg je verslaafd, jullie zullen boeven zelfs bewegen
naar Atlanta, Georgia, neem een vrouw en dochter.
begin een nieuw leven, en al dat verkeerd maak je het goed
maar hell, all a dream, I wear the crown, I ' m king
Respecteer dit verplicht, einde van het verhaal
Vlieg een vlieger, categorie heeft er geen.
Je weet dat ik gelijk heb.
Andre 3000
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooooo
Vers 2: Big Boi (16 Bars, 32 regels))
Gefeliciteerd, ik ben een play-er.
Ik dacht dat jij er ook een was, maar nu hoor ik je luid en duidelijk.
Subliminale, criminele minded niggas dus wees je bewust
Black dog brak uit de pits en zei tegen je kont dat het een beet een traan was.(uhm.
Ik had geen idee wat hij zei.)
Intimideert door iedereen die deze aanvraag invult
En schatting is nodig voor uw schatting
Ik schiet ter plekke. ga terug en controleer je berekening.
Als een sluipschutter in de bosjes met die geweer abutatie.
Wachten, dat is een deugd.
Want pussy nigga, ik zal je pijn doen
Zoals de goedkeuring van de president door je kont te bedienen met woorden dwaas
Sla je terug naar de curve BH, als een afvalverwerker
Ik zet het vuilnis buiten en al het afval.
Puree en compacteren omdat het niet langer geldig is
Ga met je hoofd terug, herverpakt en leg het terug in mijn kast.
Jongen dat ziektekiemen*, ik ben vers in de winkel etery time
Die neger die b-i-g, ga hard rijmen
Crowns all around I ' m right after Maarten Luther
Geen J of periode senior omdat bamboe Antwone Junior is.
Kerker familie en biologisch materiaal intact
Praat slecht over de fam test duivelse aanval
Geen gats of raps, daar krijg je klappen voor.
Eigenlijk, geen fictie.
Repelskiltsken you WACK
Ontcijferingswoorden zijn als de code van da vinci.
Ga niet tegen me in.)
Ik wil dat je naar buiten gaat en die marks doodt.*
Hoog rechts het ergste sinds Crack / cocaïne het aan de armen uitdeelt*
Met de overheid, Oh ik bedoelde, weet niemand
Complottheorie, jij bent de rechter, nobodys slow
Andre 3000
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooooo
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-i-de-I
Mighty-I-de-i-de-I
Ode ode ode oooooo
Intro Repeat 1x
We doen het!
(Dank aan Nikki voor deze teksten)