OutKast — Last Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Call" van OutKast.
Songteksten
To them niggaz that be holding the wall, fuck y’all!
Hit the flo start shaking it off, yes y’all!
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can’t or we fall last call!
To them muthafuckaz that be holding the wall, fuck y’all
Hit the flo start shaking it off, Yes y’all
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we cant or we fall last call!
Now look here! I’m gon' hit the club man, I’m gon' get some love
I’m the coolest nigga ain’t gon' spend mo than a dub
I’ll go tell them broads and they chickenhead friends!
No Ferrari, no Jag, no Bentley or no Benz!
Might just play the wall with this mean look on my grill
Act like I’m hate of the Haitian from Hateville
I remember her, act like she don’t remember me When I was Cadillac Coupe De Villin' chickenhead drillin'!
To them niggaz that be holding the wall (fuck y’all!)
Hit the flo start shaking it off (yes y’all!)
What we dranking? We dranking it all (eyyyy)
We gon' do it 'till we can’t or we fall last call!
To them muthafuckaz that be holding the wall (fuck y’all)
Hit the flo start shaking it off (yes y’all)
What we dranking? We dranking it all (eyyyy)
We gon' do it 'till we cant or we fall last call!
I’m gon' get that fresh fire fade and then I’m gon' get laid!
Like some finger waves on payday, my lady you won’t get paid!
Making an early morning serenade for you to start your day
Or the sound of a starter pistol fired close to where you lay
Last call for alcohol make a fast call for the hay
The dirty doctor has informed me, the drought has ended today
With no delay and four piece brizzle
We on our ay for a brief stay at a sweet place with a petite face to play
Them boys something wild, don’t crack no smile!
Closet like the Wild Kingdom, fox, minks to crocodiles
Pop tops on what we drink, so sit back for awhile
Mater of fact, light that and I’ll be right back
They want a couple more bottles
I got somthin for 'em to swallow
Anybody ever told you you look like a model?
You know the story, she bit, the hook, line, the follow
I got my hooks in the back and I’m gonna grind until tomorrow
They call me Mack Rap-A-licious
And when I bubble I blow trouble up in your ear
They call me Mack Rap-A-licious
And when I bubble it’s trouble all up in your dear!
Yes, I know what excite them hoes
Mink coats, reptilian feet, bite them hoes
Got a partner, on his mind sick!
Say he say he love this old coke strung out stripper bitch
Why he so dumb?
I’m so pimp it’s ridiculous
Got tinted on my windows on my ride I’m inconspicuous
Ride with this pretty thang
She ain’t yours she wish you was
We don’t stop and it’s so repeated and continuous
Mello Caponne, Don Huggy Bear
Pokey the fuckin' pimpolous ain’t that cute but slick 'em out them drawers
I’m so infamous, dead serious!
From the club to the Caddy to the Holiday Inn
From the dust to the dawn we gon' do it again!
Songtekstvertaling
Op die negers die de muur vasthouden.
Begin maar af te schudden.
Wat drinken we? We drinken alles op.
We doen het tot we het niet kunnen of we vallen als laatste.
Op die klootzakken die de muur vasthouden, krijg de klere.
Raak de flo begin het af te schudden, ja jullie allemaal
Wat drinken we? We drinken alles op.
We doen het tot we het niet kunnen of we vallen als laatste.
Kijk hier! Ik ga naar de club man, ik ga wat liefde krijgen
Ik ben de coolste nigga is niet meer dan een dub
Ik ga het die wijven vertellen en die kikkervrienden.
Geen Ferrari, geen Jag, geen Bentley of geen Benz!
Misschien speel je gewoon de muur met deze gemene blik op mijn grill
Doe alsof ik een hekel heb aan de Haïtiaan uit Hateville.
Ik herinner me haar, doe alsof ze me niet meer herinnert toen ik Cadillac Coupe de Villin' chickenhead drillin'!
Op de negers die de muur vasthouden.)
Begin maar af te schudden.)
Wat drinken we? We verdrogen het allemaal (eyyyyyy)
We doen het tot we het niet kunnen of we vallen als laatste.
Op de muthafuckaz die de muur vasthouden.)
Raak de flo begin het af te schudden (ja jullie allemaal)
Wat drinken we? We verdrogen het allemaal (eyyyyyy)
We doen het tot we het niet kunnen of we vallen als laatste.
Ik ga dat verse vuur laten vervagen en dan ga ik neuken!
Zoals wat vingergolven op betaaldag, mijn Vrouwe, u krijgt niet betaald!
Ik maak een serenade voor je om je dag te beginnen.
Of het geluid van een startpistool, afgevuurd dicht bij waar je lag.
Laatste oproep voor alcohol Maak een snelle oproep voor het hooi
De dokter heeft me verteld dat de droogte vandaag voorbij is.
Zonder vertraging en vier stukken snuit
We zijn op weg voor een kort verblijf op een mooie plek met een klein gezicht om te spelen
Die jongens iets wild, niet lachen.
Kast als het Wilde Koninkrijk, vos, nertsen tot krokodillen
Doe wat we drinken, dus ga even zitten.
In feite, steek dat aan en ik ben zo terug.
Ze willen nog een paar flessen.
Ik heb iets voor ze om in te slikken.
Heeft iemand je ooit verteld dat je eruit ziet als een model?
Je kent het verhaal, ze beet, de haak, lijn, de volgende
Ik heb mijn haken in de rug en ik ga malen tot morgen
Ze noemen me Mack Rap-A-licious.
En als ik bel, blaas ik problemen op in je oor.
Ze noemen me Mack Rap-A-licious.
En als ik bel, krijg je problemen.
Ja, ik weet wat ze opwindt.
Bontjassen, reptielachtige voeten, bijt ze.
Hij heeft een partner die ziek is.
Zeg dat hij van die oude coke houdt.
Waarom is hij zo dom?
Ik ben zo pooier. het is belachelijk.
Ik ben getint op mijn ramen tijdens mijn rit Ik ben onopvallend
Rij met dit mooie ding.
Ze is niet van jou.
We stoppen niet en het wordt zo herhaald en continu
Mello Caponne, Don Huggy Bear
Pokey the fuckin 'pimpolous is niet zo schattig maar slick' em uit de lades
Ik ben zo berucht, bloedserieus!
Van de club naar de Caddy naar de Holiday Inn
Van het stof tot de dageraad gaan we het opnieuw doen!