OutKast — Good Day, Good Sir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Day, Good Sir" van OutKast.
Songteksten
Ah such sweet sound
The fiddler on the fucking roof
Is that Mr. Bentley Farnsworth?
Indeed it is, sir.
Good day, good sir. How do you do? Look fine!
Fantasically well, I am certainly not Fine by far,
but you could say I’m close to Spectacular.
Close to Spectacular? How so?
Open your eyes Spectacular’s right in front of you!
Whatever you say. You’re Spectacular.
No, I’m Fantasically Well.
Come on, man, make up your mind.
A minute ago you said you were Fine.
No, I said I’m close to Spectacular but I’m meeting Fine in a minute.
Close to Spectacular? You said you were Fantasically Well!
Exactly!
Exactly? Which one are you? Close to spectacular or Fantasically Well?
I am certainly and without a doubt Fantasically Well,
and was close to Spectacular, but I must say, Good Sir, you just
pissed Spectacular off (people in background:"oooooh!") and don’t even mention
exactly. But here comes
Fine right now…
Oh Lord, she IS Fine…
Gentlemen?
Behold
(both)A Lady
Songtekstvertaling
Ah zo ' n zoet geluid
De fiddler op het dak.
Is dat Mr Bentley Farnsworth?
Inderdaad, meneer.
Goedendag, meneer. Hoe maakt u het? Kijk goed!
Fantastisch Goed, Ik ben zeker niet in orde veruit,
maar je zou kunnen zeggen dat ik bijna spectaculair ben.
Bijna spectaculair? Hoezo?
Doe je ogen open, spectaculair staat recht voor je.
Je zegt het maar. Je bent spectaculair.
Nee, Ik voel me fantastisch goed.
Kom op, man, neem een beslissing.
Een minuut geleden zei je dat je in orde was.
Nee, Ik zei dat ik bijna spectaculair ben, maar ik heb zo een afspraak met Fine.
Bijna spectaculair? Je zei dat je fantastisch goed was!
Precies!
Precies? Welke ben jij? Bijna spectaculair of Fantastisch Goed?
Ik ben zeker en zonder twijfel Fantastisch Goed,
en het was bijna spectaculair, maar ik moet zeggen, goede Meneer, u
razend Spectacular off (mensen op de achtergrond: "oooooh!") en niet eens vermelden
precies. Maar hier komt
Prima nu.…
Oh heer, ze is in orde.…
Heren?
Zien
een dame