Outerspace — American Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Me" van Outerspace.
Songteksten
It’s the land that I love, God bless America
Puerto Rican heritage, Hip-Hop's the culture
We live life by the code of the street
This is us in the flesh, OS, 'American Me'
Yo, one nation under God, indivisible
Have seen the lavish loss, invincible
Trying to find a path that’s righteous
Half my life is spent trying to find who Christ — is I live in a country you can’t sit comfy
I dance amongst thieves so one chance amongst me One life that seeks salvation find my freedom
Wit four lives I’m meeting at home I’m bleeding
So I work 9-to-5 two times a day
Allow my pray building trying to find a way
Trying to find an answer and control my battles
But there’s thin line between making money and talent
There’s only so much that I can sit hungry and malice
There’s only so much rhyme writing 'fore my hand get callous
Now some of my niggas don’t understand my hustle (Why?)
But this is real life my nigga, don’t step in the puddle
Cuz wit this life here, you might drown in fear
What you know about pounds of tears, drowning beers
America the beautiful, you treat me so cool
It ain’t love loss; I just put love a whole now
(Chorus) Planetary 2x
It’s now time to uplift my people
Give you a voice of clear thought I wanna give my people
Give you choice, real talk, I wanna give my people
I’ma start the revolution, be the one to lead my people
We gon' do this from Vieques to the South Bronx
North Phills, Southern County, ready when the time comes
All across the globe we ready cuz their time’s up And we been waiting too long to let these .9's bust
They wanna lock us up and throw away the key
They wann box us up and don’t say it’s me So In God We Trust and it’s the way to be Because my mind is corrupt from all the slavery
I got issues wit fate, the pistols will wait
The whip that’s following me got municipal plate
And I’ma high school dropout but I’m fit to debate
I know my mothaf**king rights so put your pistols away
Always got love for a nigga if he busted a cop
Cuz I ain’t neva get ova them cuffing my pops
Ten years of my life I inherited pain
It’s the 'Point of No Return' cuz it ain’t neva the same
That’s why I neva take a trip down memory lane
I change the path wit the present, let my legacy reign foreva…
(Chorus) Planetary 2x
Songtekstvertaling
Het is het land waar ik van hou, God zegene Amerika
Puerto Ricaans erfgoed, Hiphop ' s de cultuur
We leven volgens de straatcode.
Dit zijn wij in levende lijve, OS, 'American Me'
Eén natie onder God, ondeelbaar
Heb het overvloedige verlies gezien, onoverwinnelijk.
Proberen een pad te vinden dat rechtvaardig is
De helft van mijn leven wordt besteed aan het zoeken naar wie Christus is Ik woon in een land waar je niet comfortabel kunt zitten
Ik dans onder dieven dus één kans onder mij één leven dat verlossing zoekt vind mijn vrijheid
Met vier levens die ik thuis ontmoet bloed ik
Dus ik werk twee keer per dag van 9 tot 5.
Laat mijn gebedsgebouw proberen een manier te vinden
Ik probeer een antwoord te vinden en mijn strijd te beheersen.
Maar er is een dunne lijn tussen geld verdienen en talent.
Er is maar zoveel dat ik hongerig en kwaadaardig kan zitten.
Er is maar zoveel rijm geschreven voor mijn hand gevoelloos wordt
Nu begrijpen sommige van mijn negers mijn zaakjes niet.)
Maar dit is het echte leven mijn nigga, stap niet in de plas
Want met dit leven hier, zou je kunnen verdrinken in angst.
Wat je weet over ponden van tranen, verdrinken van bier
America the beautiful, you treat me so cool
Het is geen verlies van liefde, Ik heb de liefde nu een geheel gegeven.
Planetaire 2x
Het is nu tijd om mijn volk te verheffen.
Ik wil m ' n mensen iets geven.
Ik geef je de keuze, echt praten, Ik wil mijn mensen geven
Ik begin de revolutie, leid mijn volk.
We gaan dit doen van Vieques tot South Bronx.
North Phills, Southern County, klaar als de tijd komt
Over de hele wereld zijn we klaar omdat hun tijd om is en we hebben te lang gewacht om dit te laten gebeuren .9 ' S bust
Ze willen ons opsluiten en de sleutel weggooien.
Ze willen ons in een doos stoppen en zeggen niet dat ik het ben zo in God vertrouwen we en het is de manier om te zijn omdat mijn geest corrupt is van alle slavernij
Ik heb problemen met het lot, de pistolen zullen wachten.
De zweep die me volgt heeft een gemeentelijk kenteken.
En ik ben gestopt met school, maar ik ben geschikt om te debatteren.
Ik ken m ' n rechten, dus doe je pistolen weg.
Hij houdt altijd van een neger als hij een agent arresteert.
Want ik ben geen neva.
Tien jaar van mijn leven heb ik pijn geërfd
Het is het' punt van geen terugkeer ' want het is niet neva hetzelfde
Dat is waarom ik neva een reis langs het verleden maak.
Ik verander het pad met het heden, laat mijn nalatenschap regeren voorva…
Planetaire 2x