Out Out — Pulling Teeth Perhaps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulling Teeth Perhaps" van Out Out.
Songteksten
Perhaps that we devise a method
To convince him of displeasure
Distate in mouth of those around him
Cannot forget what he has spoken
Perhaps that we take course of action
To dissuade him, endure complacent
Distrusting thought beside what’s given
Will not forget what has been spoken
Perhaps that we design a reflex
For pulling teeth too, not that simple
Disrupt the basis, foundation order
Reminded always of what’s been spoken
What a scene
So diseased
It’s like pulling teeth
Songtekstvertaling
Misschien moeten we een methode bedenken.
Om hem te overtuigen van ongenoegen
Distantiëren in de mond van degenen om hem heen
Ik kan niet vergeten wat hij gezegd heeft.
Misschien moeten we iets doen.
Om hem te ontmoedigen, zelfgenoegzaam te zijn.
Wantrouwend gedacht naast wat er gegeven wordt
Vergeet niet wat er gezegd is.
Misschien dat we een reflex ontwerpen
Ook voor het trekken van tanden, niet zo eenvoudig
Verstoor de basis, de volgorde van de stichting
Altijd herinnerd aan wat er gezegd is.
Wat een scène.
Zo ziek
Het is net als tanden trekken.