Ouroboros — Animal, Man… Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal, Man… Machine" van Ouroboros.
Songteksten
Aeons ago, the creation
Of man began sculpting itself.
Onward they travelled and grew.
Centuries passed, climates changed, species dissolved.
From the untamed dark cold caves
Emerged a primal mind
Armed with some basic instincts.
Animal, man, machine: primitive mind.
Years of development passed,
The human race declined.
We leap into the era
Animal, man, machine: mechanical mind.
The remains of what’s left are few
As the four footed posture becomes two.
From carving stone to carving steel,
From crude constructions to the ultimate machine.
From the untamed dark cold caves
Emerged a primal mind
Armed with some basic instincts.
Animal, man, machine: primitive mind.
Years of development passed,
The human race declined.
We leap into the era
Animal, man, machine: mechanical mind.
Thousands of years; Errors to show
What we’ve done,
What we’ve become.
We commence to slowly decompose.
Human thirst for discovery:
A decadent force with no ken for excess.
Mankind’s extinction is assured
With the endless involvement of the mechanised race.
We’ll be superfluous.
We’ll be overthrown.
A path to extinction
Of natural life.
Animal, man, machine…
Songtekstvertaling
Eonen geleden, de creatie
Van de mens begon zichzelf te beeldhouwen.
Verder reisden ze en groeiden.
Eeuwen gingen voorbij, het klimaat veranderde, de soorten verdwenen.
Van de ongetemde donkere koude grotten
Er ontstond een oermind
Gewapend met een aantal basis instincten.
Primitieve geest.
Jaren van ontwikkeling verlopen,
Het menselijk ras nam af.
We springen in het tijdperk
Mechanische geest.
De resten van wat er over is zijn weinig
Als de viervoetige houding twee wordt.
Van het snijden van steen tot het snijden van staal,
Van ruwe constructies tot de ultieme machine.
Van de ongetemde donkere koude grotten
Er ontstond een oermind
Gewapend met een aantal basis instincten.
Primitieve geest.
Jaren van ontwikkeling verlopen,
Het menselijk ras nam af.
We springen in het tijdperk
Mechanische geest.
Duizenden jaren; fouten om aan te tonen
Wat we hebben gedaan,
Wat we zijn geworden.
We beginnen langzaam te ontbinden.
Menselijke dorst naar ontdekking:
Een decadente kracht zonder enige ken voor overmaat.
Het uitsterven van de mensheid is verzekerd.
Met de eindeloze betrokkenheid van het gemechaniseerde ras.
We zullen overbodig zijn.
We worden omvergeworpen.
Een pad naar uitsterven
Van het natuurlijke leven.
Animal, man, machine…