Our Time Down Here — The Death Rattle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death Rattle" van Our Time Down Here.
Songteksten
You were like a siren song, drew him in and left him there for dead.
A ship had hit an iceberg somewhere in your head.
When you left that night I didn’t quite know what to expect.
You whispered in his ears, you told me you said:
I’m not proud of what I am, but I thought you saw more in me.
I’ve grown so low without you that all I see is roots of trees.
When we go out at night you don’t know how hard I try
Not to cut the stars from your eyes and return them to the sky.
You just sat there on the bed, while he played you records,
Eyes as soulless as the act you seek.
But you’ll see all these things fall in to their places.
Who likes a girl who hates the replacements?
Don’t waste your tears on me dear, it’s you who’ll rust.
Now as quick as this started, it’s gone in the dust.
I took it like I never took it before.
The merging colours that I once adored faded through my self loathing.
Now I’m your finger nails, sat beside the sadness in your cuticles.
Songtekstvertaling
Je was als een sirene lied, trok hem binnen en liet hem daar voor dood achter.
Een schip had ergens in je hoofd een ijsberg geraakt.
Toen je die avond wegging, wist ik niet wat ik moest verwachten.
Je fluisterde in zijn oren, je zei dat je zei:
Ik ben niet trots op wat ik ben, maar ik dacht dat je meer in me zag.
Ik ben zo laag geworden zonder jou dat ik alleen wortels van bomen zie.
Als we ' s nachts uitgaan, Weet je niet hoe hard ik mijn best doe.
Niet om de sterren uit je ogen te snijden en terug te brengen naar de hemel.
Je zat daar op het bed, terwijl hij je platen speelde.,
Ogen zo zielloos als de daad die je zoekt.
Maar je zult zien dat al deze dingen op hun plaats vallen.
Wie houdt er van een meisje dat de vervangers haat?
Verspil je tranen niet aan mij schat, jij bent het die zal roesten.
Zo snel als dit begon, is het verdwenen in het stof.
Ik nam het alsof ik het nooit eerder nam.
De mergende kleuren die ik ooit aanbad vervagen door mijn zelfhaat.
Nu ben ik je vingernagels, zat naast het verdriet in je nagelriemen.