Our Lost Infantry — To Meet Your Maker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Meet Your Maker" van Our Lost Infantry.
Songteksten
Teleology gave us pause for thought
A mirror conversation in the absence of god
A pragmatist I’ve always been but desperate to believe
In holy welfare handouts I’m not programmed to receive
The devil’s in the details, or so they say, at least
What’s heresy between us but a reason not to speak?
And if I am circumspect in spilling out my truth
Be sure that i am frightened, not just trying to be aloof
Fearful of the dialogue, this means to just one end
Let sleeping sages lie and maybe I can stay your friend
You’re mumbling st. anselm with a knife across your chest
This pretence of righteous anger, give it all a fucking rest
When you go to meet your maker, may it live up to your dreams
But this absence isn’t public, it’s between my god and me
(outro)
The lights are all on, but no-one's home
Songtekstvertaling
Teleologie heeft ons aan het denken gezet.
Een spiegelgesprek in de afwezigheid van god
Een pragmaticus die ik altijd al wilde geloven.
In heilige welzijnsuitgiften ben ik niet geprogrammeerd om te ontvangen
De duivel zit in de details, althans dat zeggen ze.
Wat is ketterij tussen ons, maar een reden om niet te praten?
En als ik voorzichtig ben in het vertellen van mijn waarheid
Wees er zeker van dat ik bang ben, niet alleen om afstandelijk te zijn.
Bang voor de dialoog, betekent dit slechts één doel
Laat slapende wijzen liggen en misschien kan ik je vriend blijven.
Je mompelt st. anselm met een mes over je borst.
Deze schijn van rechtvaardige woede, laat het rusten.
Als je naar je Schepper gaat, moge het je dromen waarmaken.
Maar deze afwezigheid is niet openbaar, het is tussen mijn god en mij.
(outro)
De lichten zijn allemaal aan, maar er is niemand thuis.