Our Last Night — I Have Fought A Measureless Battle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Fought A Measureless Battle" van Our Last Night.
Songteksten
She closes her eyes yet tries to look around
There’s nothing to hear
There’s nothing to see
She’s all alone and no matter what this cannot be changed
This cannot be changed
The shadows she chases may lead her in different directions
The shadows she chases may lead her in different directions
But she’s unable to move
The place she once tried to dream of is still there
But she’s unable to move
The place she once tried to dream of is still there
But she no longer tries
But she no longer —
But she no longer tries
Everything she once had is now only everything she once forgot
Everything she once had is now only everything she once forgot
In her mind this reality fails to reveal itself
Day by day she repeats to herself
Just how much she has done
And eventually
Her perception becomes a hope
That brushes the empty canvas she is waiting in But this picture, but this picture is not sincere
Picture is not sincere
Everything she once had is now only everything she once forgot
Everything she once had is now only everything she once forgot
In the shades of grey I feel the fragile hope
That this scene was built of Words can bring her back but it’s hard when she’s not listening
Silence can bring her back but only if she knows it’s here
Time can bring her back
Time can bring her back
But it goes so slowly without her
Songtekstvertaling
Ze sluit haar ogen en probeert om zich heen te kijken.
Er valt niets te horen.
Er is niets te zien.
Ze is helemaal alleen en wat er ook gebeurt, dit kan niet veranderd worden.
Dit kan niet worden veranderd
De schaduwen die ze achtervolgt kunnen haar in verschillende richtingen leiden.
De schaduwen die ze achtervolgt kunnen haar in verschillende richtingen leiden.
Maar ze kan niet bewegen.
De plek waar ze ooit van probeerde te dromen is er nog steeds.
Maar ze kan niet bewegen.
De plek waar ze ooit van probeerde te dromen is er nog steeds.
Maar ze probeert het niet meer.
Maar ze is niet langer —
Maar ze probeert het niet meer.
Alles wat ze ooit had is nu alles wat ze ooit vergat.
Alles wat ze ooit had is nu alles wat ze ooit vergat.
In haar geest onthult deze werkelijkheid zich niet
Dag na dag herhaalt ze zich.
Hoeveel heeft ze gedaan?
En uiteindelijk
Haar perceptie wordt een hoop
Dat borstelt het lege doek waar ze op Wacht maar deze foto, maar deze foto is niet oprecht
Beeld is niet oprecht
Alles wat ze ooit had is nu alles wat ze ooit vergat.
Alles wat ze ooit had is nu alles wat ze ooit vergat.
In de grijstinten voel ik de fragiele hoop
Dat deze scène gemaakt is van woorden kan haar terugbrengen, maar het is moeilijk als ze niet luistert.
Stilte kan haar terugbrengen, maar alleen als ze weet dat het hier is.
De tijd kan haar terugbrengen.
De tijd kan haar terugbrengen.
Maar het gaat zo langzaam zonder haar.