Ougenweide — Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen" van Ougenweide.
Songteksten
Kommt ihr Jungfern helft mir klagen
Meine Jungfernschaft ist hin
Ach, ich möchte schier verzagen
Wenn ich denk' in meinem Sinn
Was ich diese Nacht verloren
Hat mir sehr viel Freud' geboren
Ach beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach beweinet ihre Not
Ihre Jungfernschaft ist tot
Rosen, wenn sie ohne Stengel
Achtet man derselben nicht
Gestern war ich wie ein Engel
Und die Lieb' verblendet mich
Gestern noch im Jungfernorden
Heute bin ich Frau geworden
Ach, beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach, tut mir hinweg den Spiegel
Weil ich blass bin im Gesicht
Heut zwar hängen noch die Flügel
Doch bin ich frei von Jungfernpflicht
Nun schau' ich mit andren Augen
Ein verborgner Wunsch wurd' wahr
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot
Songtekstvertaling
Kom, meiden. help me met klagen.
Mijn maagdelijkheid is weg.
Ik wil de moed verliezen.
Als ik in mijn gedachten denk
Wat ik deze nacht verloor
Gaf me veel plezier.
Oh bewaak mijn verdriet
Mijn maagdelijkheid is dood.
Oh bewaak je nood
Haar maagdelijkheid is dood.
Rozen zonder stengels
Men respecteert het niet
Gisteren was ik als een engel.
En de liefde verblindde me
Gisteren nog in de Orde van de Maagd
Vandaag werd ik een vrouw.
Huil om mijn verdriet.
Mijn maagdelijkheid is dood.
Doe die spiegel weg.
Omdat ik bleek ben in het gezicht.
Vandaag hangen de vleugels nog steeds
Maar ik ben vrij van maagdelijkheid.
Nu kijk ik met andere ogen
Een verborgen wens kwam uit
Vrij van alle angst en leed
Maagdelijkheid is eindelijk dood.
Vrij van alle angst en leed
Maagdelijkheid is eindelijk dood.