Ougenweide — Der Blinde Und Der Lahme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Blinde Und Der Lahme" van Ougenweide.
Songteksten
Von ungefähr muss einen Blinden
Ein Lahmer auf der Straße finden
Und jener hofft schon freudenvoll
Dass ihn der andre leiten soll
«Dir», spricht der Lahme, «beizustehen
Ich armer Mann kann selbst nicht gehen
Doch scheint’s dass du zu einer Last
Noch sehr gesunde Schultern hast
«Dir», spricht der Lahme, «beizustehen
Ich armer Mann kann selbst nicht gehen
Doch scheint’s dass du zu einer Last
Noch sehr gesunde Schultern hast
Entschließe dich, mich fortzutragen
So will ich dir die Stege sagen
So wird dein starker Fuß mein Bein
Mein helles Auge deines sein."
Der Lahme hängt mit seinen Krücken
Sich auf des Blinden breiten Rücken
Vereint wirkt also dieses Paar
Was einzeln keinem möglich war
Der Lahme hängt mit seinen Krücken
Sich auf des Blinden breiten Rücken
Vereint wirkt also dieses Paar
Was einzeln keinem möglich war
Du hast das nicht was andre haben
Und andern mangeln deine Gaben
Aus dieser Unvollkommenheit
Entspringet die Geselligkeit
Wenn jenem nicht die Gabe fehlte
Die die Natur für mich erwählte
So würd' er nur für sich allein
Und nicht für mich bekümmert sein
Beschwer' die Götter nicht mit Klagen
Der Vorteil, den sie dir versagen
Und jenem schenken, wird gemein
Wir dürfen nur gesellig sein
Songtekstvertaling
Bij toeval moet een blinde man
Een lamme man Op straat vinden
En hij hoopt al met vreugde
Dat de ander hem zou leiden.
"Om je te helpen," zegt de manke man,
Ik arme Man kan niet zelf gaan
Maar het lijkt erop dat je een last bent geworden.
Nog steeds zeer gezonde schouders
"Om je te helpen," zegt de manke man,
Ik arme Man kan niet zelf gaan
Maar het lijkt erop dat je een last bent geworden.
Nog steeds zeer gezonde schouders
Besluit me weg te dragen.
Dus Ik zal je de bruggen vertellen.
Dus je sterke voet zal mijn been zijn
Mijn heldere oog van je wezen."
De lamme man hangt met zijn krukken
Naar de blinde, brede rug
Dus dit stel ziet er Verenigd uit.
Wat individueel niet mogelijk was
De lamme man hangt met zijn krukken
Naar de blinde, brede rug
Dus dit stel ziet er Verenigd uit.
Wat individueel niet mogelijk was
Je hebt niet wat anderen hebben.
En anderen missen je gaven.
Van deze onvolmaaktheid
Voortkomend uit de gezelligheid
Als hij het geschenk niet miste
De natuur koos voor mij
Dus hij wilde alleen voor zichzelf.
En wees niet bedroefd voor mij
Klaag niet bij de goden.
Het voordeel dat ze je ontzeggen
En die gave, wordt gewoon.
We kunnen alleen gezellig zijn.