Otyg — Trollpiskat Ödemarksblod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trollpiskat Ödemarksblod" van Otyg.
Songteksten
Skuggestalt i vintergryning hållfast i skuldror
I ådrorna sjuder träget trollpiskat odemarksblod
På frostbeslojad bergsklint skonjes trånande huldror
De varsler ämner forslava män av styrka och mod
En fager synvidd präglad utav fjällmyr och branter
Där ålderstigna furor resligt sträckes mot skyn
Snokristall på solddränkt gren likt isdiamanter
For vind de dansar lyriskt i ogonfägnande syn
Genom skog och mark
Over frusen flark
Med spjutets spets upphojd han soker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en dod så bråd
Vittervandrad jord står klädd i vinterodslig sloja
Han lågmält skådar spåren från oversinnlig värld
De synes i den djupa snon som länge sig skall droja
I lidelsefrihetstrakt den mångbesjungna härd
Bland kitteldal och fjällrygg han beger sig att hämta
Sitt byte vars hjärteblod skall färga isen rod
I fjärran bygd där skola själaklockan hores klämta
När kolden offer krävt, skall det ätas sorgebrod
Genom skog och mark
Over frusen flark
Med spjutets spets upphojd han soker sitt villebråd
Genom skog och mark
Mot nordanvind så stark
Där svaglynta finner en dod så bråd
Songtekstvertaling
Schaduw van de winter dawn vast in schouders
In de aderen ziedend hout spellend odemark bloed
Bij de frost-Lloyed Mountain terminal, de Jammerende hudras van shoo
Ze waarschuwen onderdanen forslava mannen van kracht en moed
Een gezicht uit de Bergmier en de neerslag.
Waar eeuwenoude wenkbrauwen naar de hemel worden uitgerekt
Snokristall op zon doorweekte tak als ijsdiamanten
Voor de wind dansen ze lyrisch in een onflatterend zicht
Door bos en land
Over bevroren flare
Met de punt van de speer zoekt hij naar zijn spel.
Door bos en land
Tegen de noordelijke wind zo sterk
Waar zwakzinnigen een dod vinden zo bråd
Wit gestreepte grond is gekleed in winterachtige sloja
Hij ziet stilletjes de sporen van de overslig wereld.
Ze verschijnen in de diepe snon die zo lang zal kwijlen
In passion freedom extract the multibrown hearth
Tussen kitteldal en mountain ridge gaat hij halen
Zijn prooi wiens hart bloed de ijspegel zal Kleuren.
In het verre land waar zal de klok van de zielenhoren luiden
Als kolden het offer eiste, zal het worden opgegeten sorgebrod.
Door bos en land
Over bevroren flare
Met de punt van de speer zoekt hij naar zijn spel.
Door bos en land
Tegen de noordelijke wind zo sterk
Waar zwakzinnigen een dod vinden zo bråd