Otyg — Fjällstorm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fjällstorm" van Otyg.
Songteksten
Av nordlig prägel forst hores viska
Den arga vind som fimbultrakter skola piska
I kulet väder
Den härdar dem som pinad odemark beträder
Dess karga klagan så odesdiger
Nu likt ett härskri emot himlabågen stiger
Dess grymma iver
En hostlig årstidssång som tystnaden fordriver
Dess makt nu stegras, de veka fasar
Infor den stormblåst som i luftfärder rasar
Nu sorg befaras
Inunder olycksmoln där dod skall vederfaras
De dystra toner som ekar åter
Besjungs av fagra stämmor som for vinden gråter
Den omlit kväver
Då, liikt en vredgad gudom som sitt dodsgarn väver
Ensligt land
Vid himlabrynets rand
Där tysta furor tyngda står av trolska vemodsband
Fjällets gnom
Betyngd i ålderdom
I bergets valv, vindens alv
Rik i fattigdom
Det råder vargtid och bråda dagar
Ej ens den rovlystne järv i blodtorst jagar
For regnets ilar
Bland klippors skydd då i blodruset vilar
När nordlig fornmakt sig framåt bryter
I raseri då ilsket filmbulstormen ryter
Den själaprovar
Det starka folk som i forgätna marker strovar
Den piskar nu fjällets snoklädda rygg
Där rimfrostgrå jokultungor består
Den isande kraft så vederligt stygg
Varslar om vinter dräpande svår
Ensligt land
Vid himlabrynets rand
Där tysta furor tyngda står av trolska vemodsband
Fjällets gnom
Betyngd i ålderdom
I bergets valv, vindens alv
Rik i fattigdom
Songtekstvertaling
Van Noordelijk karakter Forst hores whisper
De boze wind die fimbultrakter zal slaan
Bij mooi weer
Het verhardt ze als pinad odemark binnenkomt.
Zijn onvruchtbare gejammer zo odesdiger
Nu als een schreeuw tegen de hemelse boog stijgt
Zijn wrede ijver
Een hostlig seizoen lied dat de stilte vereist
Zijn kracht stijgt nu, de zwakke verschrikkingen
De storm blies dat op in de lucht.
Nu wordt verdriet gevreesd.
Onder de wolk van ongevallen waar defensie zal plaatsvinden
De sombere tonen die weer echo
Wordt vergezeld door eerlijke stemmen die voor de Wind huilt
De omlith choke
Dan, liikt een wratful godheid die zijn dodsgarn weeft
Geïsoleerd land
Bij de rand van de hemel
Waar stille vromen bezwaard worden door betoverende droefenis banden
Kabouters
Belast met de ouderdom
In de kluis, het gebruik
Rijk aan armoede
Er is Wolf tijd en drukke dagen
Zelfs de vraatzuchtige Wolverine in blood thorst hunts niet.
Voor de regen
Tussen de rotsen ligt een schuilplaats dan in de bloedstroom rust
Als de noordelijke macht van de oude zich voortzet breekt
In woede als de boze film donder brult
De zielsondes
De sterke mensen die in Vergeten Landen streden
Het drijft nu de snokädda van de berg terug.
Waar Rime-grijze wilde bloemen bestaan
De ijzige kracht zo verschrikkelijk ondeugend
Havens van de winter slachting ernstig
Geïsoleerd land
Bij de rand van de hemel
Waar stille vromen bezwaard worden door betoverende droefenis banden
Kabouters
Belast met de ouderdom
In de kluis, het gebruik
Rijk aan armoede