Otyg — Arstider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arstider" van Otyg.
Songteksten
Nu det flojtar om barrverkens yviga man
I lavlupna grenar hos furor och gran
Kådostrommar storta fram i barkfårors ban
Och mossa stammens rot bekransar
Stormens anderoster genom lovsalen rod
Där dvärgbjorkar flamma i den hostliga glod
Den kämpalystne gudom bringar sommaren nod
Fallna lov i vinden dansar
I frojdestinnad bunad
Av fyra makters tid
Där hällen ligger runad
Av skalder, storst är nordan
Och aldrig läggs den nid
En konungslig fullbordan
Frost har tronat fjällvärld och snobäddat land
Kristallisk isoken längs dess strand
Fimbulkylan kväver likt en rovriddarshand
Blodet tjälas, ty den dräper
Kylan loser sin snara kring insjo och länt
Det bittra vargavädret äro forsvänt
Solens strålar markens lyster nu återtänt
Runt åar vattenroken väper
I frojdestinnad bunad
Av fyra makters tid
Där hällen ligger runad
Av skalder, storst är nordan
Och aldrig läggs den nid
En konungslig fullbordan
Songtekstvertaling
Nu zweeft het over de bosachtige man van de houtzagerijen.
In lavlupna takken van Spar
Hars bloeit sterk in schors-verbod
En Mos de wortel van de stam bekransar
Stormens androster by lovsalen rod
Waar de dwerg bjorkar vlam in de coughy glod
De kämpalystne godheid brengt zomerknooppunt
Fallen praises in the wind dancing
In frojdestinnad bunad
Van vier machten tijd
Waar de hob zich bevindt runad
Van de scalden, de grootste is het noorden
En nooit de nid toegevoegd
Een koninklijke voltooiing
Vorst heeft de bergwereld en snobiel land veroverd.
Kristallijne isoken langs de kust
Fimbulkylan stikt als een rovriddarshand.
Het bloed is bezoedeld, want het doodt
De kou maakt zijn val los rond insjo en county.
Het bittere weer van de Wolf is omgedraaid
De zonnestralen de gloed van de grond is nu vervormd
Rond de vattenroken väper
In frojdestinnad bunad
Van vier machten tijd
Waar de hob zich bevindt runad
Van de scalden, de grootste is het noorden
En nooit de nid toegevoegd
Een koninklijke voltooiing