Ottodix — Invisibile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisibile" van Ottodix.
Songteksten
Ho vissuto la modernità,
la nevrosi delle tangenziali,
delle piazze, la vastità,
ho vissuto la velocità.
E dal vetro di un bistrot
ora guardo il mondo,
passeggiare un po' piùin là,
inavvicinabile.
Trasparente io sarò,
come l’acqua èpriva di colore,
come il ghiaccio in un bicchiere,
mi consumerò.
Trasparente come se fossi fatto solo di parole,
che non voglio rivelare.
Invisibile sarò.
Ho veduto dai cavalcavia,
nelle processioni pedonali,
una sorta di geometria,
che descrive moti circolari.
E con l’ultimo metro
oggi ho preso il mondo…
Trasparente, come fosse
un’immensa bolla di sapone,
che toccando la mia mano
si dissolverà.
Trasparente, tra la gente,
solamente un numero sarò
e per quanto possa contare,
invisibile sarò.
Songtekstvertaling
Ik heb moderniteit ervaren.,
de neurose van tangentieel,
van de vierkanten, de uitgestrektheid,
Ik heb snelheid ervaren.
En van het glas van een bistro
nu kijk ik naar de wereld,
loop een beetje verder daar,
ongenaakbaar.
Ik zal transparant zijn.,
als water kleurloos is,
als ijs in een glas,
Ik zal mezelf uitputten.
Transparant alsof ik alleen van woorden gemaakt ben.,
wat ik niet wil onthullen.
Ik zal onzichtbaar zijn.
Ik zag van de viaducten,
in processies van voetgangers,
een soort geometrie,
we beschrijven cirkelvormige bewegingen.
En met de laatste meter
vandaag nam ik de wereld…
Transparant, als het ware
een enorme zeepbel,
dat ik mijn hand aanraak
het zal oplossen.
Transparant, onder de mensen,
ik ben maar één nummer.
en hoeveel het ook telt,
Ik zal onzichtbaar zijn.