Otto Virgial — Little Girl In Rome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Girl In Rome" van Otto Virgial.
Songteksten
I got a letter this mornin', from that girl in Rome
Says she got somethin' for me, she gon' bring it back home
Got a letter this mornin', from that girl in Rome
I went down to the depot, I act like some child
I said, «Ticket Agent, what train must I ride?»
Got the worried blues and I can’t be satisfied
Well, I’m going way 'way to, wear you off my mind
'Cause you keep me worried and bothered all the time
I’m goin' way 'way to wear you off my mind
I got something to tell you, just before I go
It ain’t nothin, baby, turn your lamp down low
I’ve got something to tell you, just before I go
I went down to the railroad, I looked down the track
Thought about my little good girl, come a-easin' on back
I went down to the railroad, I looked down the track
Yond' come my baby, comin' down the line
With her headlight just shinin' like, coaches all behind
Yond' come my baby, comin' down the line
Well, I had one good girl, and she strayed
Went away, I didn’t think my baby treat me this a-way
I didn’t think my baby treat me this a-way
Now, if I could holler like some mountain jack
I would go on the mountain and call my baby back
Now, if I could holler like a mountain jack
Mama, she caught the Southern, my Daddy rode the blinds. He said, «Baby,
you can’t quit me, ain’t no need of you tryin'.»
Said, «Baby, can’t quit me, ain’t no need of tryin'»
Songtekstvertaling
Ik kreeg vanmorgen een brief van dat meisje in Rome.
Als ze iets voor me heeft, brengt ze het terug naar huis.
Ik kreeg vanmorgen een brief van dat meisje in Rome.
Ik ging naar het depot, ik gedraag me als een kind.
Ik zei: "Ticket Agent, op welke trein moet ik rijden?»
Kreeg de bezorgde blues en ik kan niet tevreden zijn.
Nou, ik ga veel te doen, put je uit mijn gedachten
Want je Houdt me de hele tijd bezorgd en lastig.
Ik maak je helemaal gek.
Ik moet je iets vertellen, net voordat ik ga.
Het is niets, schatje, doe je lamp laag
Ik moet je iets vertellen, net voordat ik ga.
Ik ging naar de spoorlijn, ik keek op het spoor
Ik dacht aan m ' n kleine meid.
Ik ging naar de spoorlijn, ik keek op het spoor
Yond 'come my baby, comin' down the line
Met haar koplamp die schittert als, coaches helemaal achter
Yond 'come my baby, comin' down the line
Nou, ik had een goed meisje, en ze dwaalde af.
Ik dacht niet dat mijn baby me zo zou behandelen.
Ik had niet gedacht dat mijn baby me zo zou behandelen.
Nu, als ik kon schreeuwen als een berg jack
Ik zou op de berg gaan en mijn baby terug roepen.
Nu, als ik kon schreeuwen als een berg jack
Mama, ze ving het zuiden, mijn vader reed op de blinds. Hij zei:,
je kunt me niet opgeven, je hoeft het niet te proberen.»
Hij zei: "schatje, je kunt me niet opgeven, je hoeft het niet te proberen."»