Otto Normal — Wieso ist das so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieso ist das so" van Otto Normal.
Songteksten
Du holst mich ab um kurz vor vier
S gibt kein Begrüßungskuss was ist denn los mit dir
Wir nehm die Tram und wir schweigen uns an
Bis du meinst du seist es leid, dass wir keine Zeit für uns ham‘
Und wir steigen aus so nach drei Stationen
Du willst wissen wann wir gemeinsam wohnen
Ich könnt doch zu dir ziehen wir wären nen gutes Team
Wir hätten Spaß hier in deiner Bude in Berlin
Sarah wohnt mit ihrem Freund in Friedrichshain
Sie scheinen verliebt zu sein nein die zwei seien nie allein
Jule würd‘ mit Uwe jede Woche tanzen gehen
Und dass sie glücklich sind hättest du ihnen angesehen
Oh wieso ist das so
Komm schon sag’s mir
Oh wieso ist das so
Komm schon sag’s mir wieso ist das so
Wir gehen n kleines Stück du stoppst am Straßenrand
Denn es käm dir so vor als sprächst du an ne Wand
Als wär ich angespannt als lief im ganzen Land
Jedes Pärchen außer uns heute Abend Hand in Hand
Und ich betrete hinter dir das Eiscafé
Ich weiß es macht kein Sinn wenn ich alleine weiter geh
Wir nehmen Platz ich lese die Getränkekarte
An was ich denk keine Ahnung an was denk ich grade
Ich denk daran, dass ich es vielleicht nie versteh
Willst du Hollywood dass ich mit dir ins Kino geh
Denn du denkst daran, wie schön alles von weitem ist
Kann‘s sein dass du vielleicht vergisst dass du gerade bei mir bist
Oh wieso ist das so komm schon sag’s mir
Oh wieso ist das so komm schon sag’s mir wieso ist das so
Wieso ist das so ich hab keinen Plan
Scheinbar fährt das Leben gerne mit uns Achterbahn
So dass uns ganz schwindlig wird
Wieso ist das so es ergibt keinen Sinn
Scheinbar wollen Gangster unsre Liebe um die Ecke bring
So dass das sie ganz heimlich stirbt
Songtekstvertaling
Je haalt me op net voor vier uur.
Er is geen welkomstkus Wat is er mis met jou
We nemen de Tram en we zijn stil.
Totdat je denkt dat je moe bent dat we geen tijd voor ons hebben ham'
En we stappen uit dus na drie stations
Wil je weten wanneer we samenwonen?
We zouden een goed Team zijn.
We zouden plezier hebben hier in uw cabine in Berlijn.
Sarah woont bij haar vriend in Friedrichshain.
Ze lijken verliefd te zijn nee de twee zijn nooit alleen
Jule ging elke week met Uwe dansen.
En dat ze blij zijn dat je naar hen zou hebben gekeken.
Waarom is dat zo?
Kom op zeg het me
Waarom is dat zo?
Waarom is dat zo?
We lopen een klein stukje je stopt aan de kant van de weg
Omdat het lijkt alsof je tegen een muur praat.
Alsof ik zo gespannen was als door het hele land gerend.
Elk koppel behalve wij vanavond hand in hand
En ik ga de ijssalon binnen achter je.
Ik weet dat het nergens op slaat als ik alleen verder ga.
We gaan zitten. Ik lees het drankmenu.
Wat ik denk van geen idee waar ik nu aan denk
Ik herinner me dat ik het misschien nooit zal begrijpen.
Wil je Hollywood dat ik met je naar de film ga?
Want je weet nog hoe mooi alles van ver is.
Misschien vergeet je dat je nu bij mij bent.
Waarom is dat zo?
Waarom is dat zo?
Waarom is dat zodat ik geen Plan heb
Blijkbaar wil het leven met ons in een achtbaan.
Zodat we duizelig worden.
Waarom is dat zo dat het geen zin heeft
Blijkbaar willen gangsters onze liefde om de hoek brengen.
Zodat ze in het geheim sterft.