Otto Normal — Weit weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weit weg" van Otto Normal.
Songteksten
Romy mein Schatz ich hoff es geht dir gut
Ich sitz allein da heim oh Gott wie weh das tut
Schreib dir n paar Zeilen aus der kalten Schweiz
Und hoff dass dich meine Mail ziemlich bald erreicht
Eigentlich hätt ich viel lieber n Brief geschickt
Doch den hättest du wahrscheinlich nie gekriegt
Weil du am Strand spazierst mit Delphinen schwimmst
An nem Bungeeseil von der höchsten Klippe springst
Ich glaub dir gern dass es dir gefällt
Dort drüben am anderen Ende der Welt
Ich radle hier durch die Stadt bei Dreckswetter
Du kochst dir n Teller Spaghetti im Backpacker
Bei dir klingelt der Wecker ich geh zu Bett
Träum davon dass ich dich in meiner Nähe hätt'
Dass ich die Arme ausbreit' und sie Flügel kriegen
Dass sie mich wie bei Star Trek zu dir rüber beamen
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Hatte viel um die Ohren und wenig zeit für dich
Was die Zukunft bringt ja ich weiß es nicht
Und wenn ich auch mal um zu viele Ecken denk
Ich bin mir sicher das hier gibt n Happy End
Ich werd am Flughafen oder am Bahnhof stehen
Und dich dann endlich wieder in die Arme nehmen
Du bist noch unterwegs auf Neuseelandreise
Und wenn du morgens aufstehst dann singst du leise
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Songtekstvertaling
Romy mijn liefste ik hoop dat je in orde bent
Ik zit daar alleen thuis Oh god wat doet het pijn
Schrijf een paar regels uit het koude Zwitserland.
En ik hoop dat mijn post je snel bereikt.
Eigenlijk zou ik veel liever een brief sturen
Maar dat had je waarschijnlijk nooit gekregen.
Omdat je op het strand zwemt met dolfijnen
Spring op een bungee touw van de hoogste klif
Ik geloof graag dat je het leuk vindt.
Daar aan de andere kant van de wereld
Ik fiets hier door de stad met vies weer.
Je kookt voor jezelf een bord Spaghetti in de Backpacker
Ik ga naar bed.
Droom dat ik je bij me heb."
Dat ik mijn armen spreid en ze vleugels krijgen
Dat ze me naar je toe stralen zoals in Star Trek.
Je bent ver weg aan de andere kant van de planeet.
Als jij hier was of ik met jou, denk ik dat niemand het erg zou vinden.
Maar je bent ver weg aan de andere kant van de planeet.
Als ik aan je denk dan lijkt het mij alsof ik er ook was geweest.
Had veel aan je hoofd en weinig tijd voor je.
Wat de toekomst in petto heeft Ja ik weet het niet
En als ik denk aan te veel hoeken
Ik weet zeker dat dit een gelukkig einde is.
Ik sta op het vliegveld of op het treinstation.
En dan neem ik je eindelijk terug in je armen
Je bent nog steeds op weg naar Nieuw Zeeland.
En als je ' s morgens opstaat zing je zachtjes
Je bent ver weg aan de andere kant van de planeet.
Als jij hier was of ik met jou, denk ik dat niemand het erg zou vinden.
Maar je bent ver weg aan de andere kant van de planeet.
Als ik aan je denk dan lijkt het mij alsof ik er ook was geweest.