Otto Normal — Kinder im Fluss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinder im Fluss" van Otto Normal.
Songteksten
Hab gestern Torsten getroffen er ist n guter Klassenkamerad von früher
Er arbeitet jetzt in ner Kneipe in der Innenstadt
Und wir quatschten über Gott und die Welt und die guten alten Zeiten
Er meint als Barkeeper ist man täglich mit Politik konfrontiert
Und nach ein zwei Drinks kamen wir zu seinem Lieblingsthema
Er hat coole Ansätze und seine Theorie hörte sich in etwa so an
Kinder hörens von deren Eltern und die hörens von deren Eltern
Niemand kann die Strukturen dieser Welt verändern
Willst du was bewegen konzentrier dich auf dein Umfeld
Sag deine Meinung auch wenn 99,9 Prozent den Mund hält
Acht auf den Job die Familie und die Stadt in der du lebst
Du wirst sehen dass du am meisten bewegst
Wenn du die Zeichen verstehst wenn du begreifst und erlebst
Es kommt drauf an was hier passiert und nicht wie weit du noch gehst
Das ist der einigste Weg mit dem' s vielleicht n Wandel gibt
Sag mal Pete hab doch Recht dass einiges im Argen liegt
Denn es geht um unser Handeln und Denken
Wirtschaftsbosse Staatsbeamte die kannst du dir schenken
Es wird Zeit dass wir gewaltfrei kommunizieren
Dass nicht weiterhin Terror und Konsum uns regieren
Glaubst du nicht auch der Ursprung liegt hier direkt vor unsrer Tür
Komm sag schon das würd' mich brennend interessieren
Ich dachte auf gewisse Weise hat er Recht
Musst erst mal überlegen was ich ihm sagen soll
Und irgendwann meinte ich zu ihm l
Ass mich n Bild benutzen um die Frage zu beantworten
Stell dir vor du gehst aus deiner Tür die Straße entlang
Schlenderst durch die Gegend und bist in Gedanken gefangen
Du gehst noch gar nicht so lang plötzlich siehst du nen Fluss
Die Strömung ist stark das Wasser vielleicht sieben Grad plus
Und wie aus dem Nichts ertönt ein lauter Hilfeschrei
Du drehst deinen Kopf und siehst da treibt n Kind vorbei
Und du sagst oh nein eh das darf nicht sein
Ziehst die Klamotten aus und springst in das Wasser rein
Sagst zu dem Kind nimm meine Hand worauf wartest du
Ich rett dich vorm Ertrinken wie n Live-guard aus Malibu
Du ziehst es an Land willst aus dem Wasser steigen
Im gleichen Moment siehst du n zweites Kind im Wasser treiben
Du schwimmst zurück und du rettest sein Leben
Das ist n gutes Gefühl es kann nichts Besseres geben
Doch da drei nein vier Kinder im Fluss
Es werden immer mehr sag mir wann ist damit Schluss
Ja er könnte n Leben lang Kinder aus nem Fluss zu ziehen
Und ich wollte von ihm wissen wann er aufhören würde
Was müsste passieren, dass er flussaufwärts geht
Um nachsehen wer eigentlich die Kinder ins Wasser wirft
Songtekstvertaling
Ik heb Torsten gisteren ontmoet. hij is een goede klasgenoot van vroeger.
Hij werkt nu in een pub in het centrum van de stad.
En we praatten over God en de wereld en de goede oude tijd
Hij bedoelt dat je als barkeeper elke dag met politiek wordt geconfronteerd.
En na twee drankjes kwamen we bij zijn favoriete onderwerp.
Hij heeft coole benaderingen en zijn theorie klonk zoiets als dit.
Kinderen horen van hun ouders en horen van hun ouders
Niemand kan de structuren van deze wereld veranderen.
Wil een verschil maken focus op uw omgeving
Zeg wat je denkt, zelfs als 99,9 procent hun mond houdt.
Zorg voor het werk waar de familie en de stad waar je woont
Je zult zien dat je het meest beweegt
Wanneer je de tekenen begrijpt wanneer je ze begrijpt en ervaart
Het hangt ervan af wat hier gebeurt en niet hoe ver je gaat.
Dit is de meest voorkomende manier om te veranderen
Zeg me dat Pete gelijk heeft dat er iets mis is.
Omdat het over onze acties en denken gaat.
Economische bazen staatsambtenaren kun je jezelf geven
Het is tijd dat we non-gewelddadig communiceren.
Dat terreur en consumptie ons niet zullen blijven regeren.
Denk je niet dat de oorsprong hier voor onze deur is?
Kom zeggen dat het me zou interesseren om te verbranden.
Ik dacht dat hij in zekere zin gelijk had.
Ik moet nadenken over wat ik hem moet vertellen.
En uiteindelijk betekende ik voor hem.
Ass me n gebruik foto om de vraag te beantwoorden
Stel je voor dat je door de straat loopt.
Wandelen door het gebied en gevangen in gedachten
Je gaat niet zo lang, plotseling zie je een rivier.
De stroming is sterk het water misschien zeven graden plus
En uit het niets klinkt een luide schreeuw van hulp
Je draait je hoofd om en ziet dat er een kind voorbij rijdt.
En jij zegt Oh nee dat mag niet zo zijn
Doe je kleren uit en spring in het water.
Zeg tegen het kind, pak mijn Hand waar wacht je op?
Ik red je van verdrinking zoals N live guard uit Malibu.
Je trekt het aan land wil uit het water
Op hetzelfde Moment zie je een tweede kind in het water drijven.
Je zwemt terug en je redt zijn leven.
Dat is een goed gevoel er kan niets beter zijn
Maar sinds drie geen vier kinderen in de rivier
Meer en meer vertel me wanneer het voorbij is.
Ja, hij kon leven om kinderen uit de NEM rivier te halen.
En ik wilde weten wanneer hij zou stoppen.
Wat zou er moeten gebeuren als hij stroomopwaarts ging?
Om te zien wie de kinderen in het water gooit.