Otto Normal — Der Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tag" van Otto Normal.
Songteksten
Ich wach auf als die Sonne mich weckt
Mein Schatz hat den Tisch schon zum Frühstück gedeckt
Es gibt Müsli mit Früchten Eier mit Speck
Die Croissants sind noch warm der Kaffe der schmeckt
Mit ihr zusammen wird der Tag heut perfekt
Doch dann sagt sie, sie muss leider weg
Gibt mit nen Kuss geht aus der Tür
Spricht nichts dagegen und alles dafür
Dass sie noch bleibt dass sie nicht geht
Nicht jeder hat Zeit für Spontanität
Es kommt so oft vor man muss sich entscheiden
Heute nicht da lass ich mich treiben
Denk mir dann soll’s so sein
Ich wär jetzt zwar gern mit ihr zu zweit allein
Dann leb ich halt weiter in den Tag hinein
Ich sitz noch da es ist so um die eins
Bafti kommt zur
Küche rein und meint uh ist das heiß
Hey Chabezo hast du
Hat Lust n paar Bahnen im Freibad zu schwimmen
Tischtennis zu spielen und vom Dreier zu springen
Ich sag O.K. bin ich dabei
Stehen vor der Kasse um viertel nach zwei
Wir ziehen uns um der Himmel wird grau
Es blitzt und donnert und windet wie sau
Der Bademeister meint ganz trocken
Das Becken bleibt leer der Dreier geschlossen
Und er bleibt bei seinem nein
Na gut was soll’s dann soll’s so sein
Dann leben wir halt weiter in den Tag hinein
Ein Sommergewitter umkreist die Stadt
Wir stellen uns unter im Irish Pub
Wir wollen zum Bahnhof weil hier nichts mehr geht
Ich Bestell nur noch schnell zwei Bier auf n Weg
Ja wir lassen alles auf uns zu komm'
Mein Telefon klingelt hab ich oder du s
Komm Baff nimm ab wär cool wenn du’s tust
Und Baff kriegt die News die fettesten Crews
Spielen heut Abend nen geiles Konzert
Und wir gehen zu Fuß weil keiner mehr fährt
Doch Kartenverkauf ist seit drei schon gesperrt
Und wir komm' wir nicht rein
War eh zu teuer dann soll’s halt so sein
Ganz egal wir leben halt weiter in den Tag hinein
Das ist schon gut wir nehmen den Zug
Und fahren zurück
Wir sind uns einig dieser Tag ist verrückt
Wir gehen zu Videothek und holen nen Film
Egal was passiert
Heut Abend da wollen wir einfach nur chillen
Dann sind wir daheim ist schon halb zehn
Baff hast du Lust den Film anzusehen
Er grinst mich an und sagt eigentlich nein
Sonst schlafen wir beide wahrscheinlich gleich ein
Er holt die Gitarre ich hol was zu Schreiben
Er sucht nach Chords ich such nach Reimen
Er spielt den Song ich stimm mit ein
Oft braucht man nicht viel zum glücklich sein
Wir leben viel zu selten in den Tag hinein
Das ist alles was ich will
Das ist alles was ich will
Songtekstvertaling
Ik word wakker als de zon me wakker maakt
Mijn schat heeft de tafel al gedekt voor het ontbijt.
Er zijn muesli met vruchteneieren met bacon.
De Croissants zijn nog steeds warm de koffie die smaakt
Samen met haar, zal de dag vandaag perfect zijn.
Maar dan zegt ze dat ze weg moet.
Geeft met Nen kiss gaat de deur uit
Spreekt niets tegen en alles ervoor.
Dat het nog steeds zo is dat het niet gaat
Niet iedereen heeft tijd voor spontaniteit.
Het gebeurt zo vaak dat je moet beslissen
Vandaag laat ik mezelf niet gaan.
Denk aan mij dan zal het zo zijn
Ik wil nu graag alleen met haar zijn.
Dan leef ik gewoon verder in de dag
Ik zit daar nog steeds.
Bafti komt bij
Keuken puur en betekent ... is dat heet?
Hé, Chabezo.
Heeft de wens om te zwemmen op enkele banen in het buiten zwembad
Tafeltennis spelen en van het trio springen
Ik doe mee.
Om kwart over twee voor de kassier staan
We bewegen rond de hemel wordt grijs
Zij knippert, dondert en bliksem als zeug.
De badmeester betekent volledig droog.
Het zwembad blijft leeg, het trio gesloten
En hij blijft bij zijn nee.
Hoe moet het dan zijn?
Dan leven we gewoon voort in de dag
Een zomerse onweersbui omringt de stad
We stellen ons voor in de Ierse Pub
We willen naar het station, want er is niets meer over.
Ik bestel maar twee biertjes op n
Ja, wij laten alles aan ons over om te komen."
M ' n telefoon gaat.
Kom op, Baff take off zou cool zijn als je dat doet.
En Baff krijgt het nieuws de dikste bemanningen
Speel vanavond nen geiles Konzert
En we lopen omdat niemand meer rijdt.
Maar de kaartverkoop is al drie jaar geblokkeerd.
En we komen niet binnen
Was toch te duur dan zou het gewoon zo moeten zijn
Het maakt niet uit dat we verder in de dag leven.
We nemen de trein.
En terugrijden.
We zijn het eens, deze dag is gek
We gaan naar Videothek voor een film.
Wat er ook gebeurt.
Vanavond willen we gewoon chillen
Dan zijn we al om half elf thuis.
Baff wil je de film zien?
Hij grijnst naar me en zegt eigenlijk Nee.
Anders vallen we waarschijnlijk allebei in slaap.
Hij krijgt de gitaar Ik krijg iets om te schrijven
Hij zoekt akkoorden. ik zoek rijmpjes.
Hij speelt het lied Ik stem met een
Vaak heb je niet veel nodig om gelukkig te zijn.
We leven veel te zelden in de dag
Dat is alles wat Ik wil.
Dat is alles wat Ik wil.