Ottavo Padiglione — Sei Andata Via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei Andata Via" van Ottavo Padiglione.
Songteksten
Che dolore prepotente, angoscia tridimensionale!
L’apparato digerente e quello respiratorio non funzionano più bene:
sei andata via.
è un frullatore nella testa
che non smette di agitarsi
se con la spina può anche darsi
ma la spina da levare si è infilata nel mio cuore:
sei andata via.
Dottore di igiene mentale aiutami tu!
Fammi scordare chi sono sempre di più!
Alla sera ubriaco qui nel bar sono seduto
4 whisky ho già bevuto, uno solo l’ho pagato
tutto il resto l’han segnato
sei andata via.
è un dolore prepotente, angoscia tridimensionale
l’apparato digerente e quello respiratorio non funzionano più bene
sei andata via.
La spesa, l’affito, la luce la pagavi tu!
Non posso più vivere amore se non torni più!
La tua assenza fisiologica
troppo turba la mia mente
faccio i solo con l’armonica
ma non suona come te!
Con un megafono in mano da un palazzo quassù
urlo «mi butto di sotto se non torni più»!
Songtekstvertaling
Wat een dominerende pijn, driedimensionale angst!
Het spijsverteringssysteem en de luchtwegen functioneren niet meer goed.:
je ging weg.
het is een blender in het hoofd
wie stopt er niet met zeiken?
als met de stekker ook kan gebeuren
maar de doorn die opgeheven moet worden, zit vast in mijn hart.:
je ging weg.
Geestelijke gezondheidsdokter, help me!
Laat me steeds meer vergeten wie ik ben.
'S avonds dronken hier in de bar zit ik
Vier whisky heb ik al gedronken, maar één heb ik betaald
al het andere is gemarkeerd.
je ging weg.
het is een dominerende pijn, driedimensionale angst.
het spijsverteringssysteem en de luchtwegen functioneren niet meer goed.
je ging weg.
Je betaalde voor de boodschappen, de huur, de elektriciteit!
Ik kan geen liefde meer leven als je niet terugkomt.
Uw fysiologische afwezigheid
te veel problemen mijn geest
Ik doe solo met de harmonica.
maar het klinkt niet als jou!
Met een megafoon in zijn hand van een gebouw hier.
Ik schreeuw: "ik ga naar beneden als je niet terugkomt."