Otis Redding — Nobody's Fault But Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Fault But Mine" van Otis Redding.
Songteksten
I couldn’t love you your way
Yet and still you came to see me day by day
But now I miss you all the time
No heart can be as sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine
What will lie due tomorrow
Burden down and suffer with my sorrows
But cryin' ain’t gonna help me knock
I made a mistake anyhow
It ain’t nobody’s fault but mine
Got to but, one day I got to pay
For my mistakes, y’all
It’s gonna carry me Straight to my grave, ooh
I gotta tell you now, ooh
I wanna tell you sum’n
Instead of you tryin' to spend my money
Yet your favorite word was to call me 'honey'
But I was just a doggone fool
Tryin' to be so doggone cool
Ain’t nobody’s fault but mine
I thought I done did it I made a big mistake, y’all, right
I did somethin' wrong too
Nobody’s fault but mine
And it ain’t nobody’s fault but mine
I did the wrong thing to you, girl
Somebody help me now
I need a little bit of help now
Songtekstvertaling
Ik kon niet van je houden op jouw manier.
Maar toch kwam je me dag na dag opzoeken.
Maar nu mis ik je de hele tijd.
Geen hart kan zo verdrietig zijn als het mijne.
Het is niemands schuld, behalve de mijne.
Wat er morgen moet gebeuren
Last neer en lijd met mijn verdriet.
Maar huilen helpt me niet kloppen.
Ik heb toch een fout gemaakt.
Het is niemands schuld behalve de mijne.
Ik moet wel, maar op een dag moet Ik betalen.
Voor mijn fouten, jullie allemaal.
Het zal me rechtstreeks naar mijn graf dragen, ooh
Ik moet het je nu vertellen, ooh
Ik wil je iets vertellen.
In plaats van dat je mijn geld probeert uit te geven
Maar je favoriete woord was om me 'schat'te noemen.
Maar ik was gewoon een dwaas.
Ik probeer zo verdomd cool te zijn
Het is niemands schuld, behalve de mijne.
Ik dacht dat ik het gedaan had. ik heb een grote fout gemaakt.
Ik heb ook iets verkeerd gedaan.
Alleen mijn schuld.
En het is niemands schuld behalve de mijne.
Ik heb je iets misdaan, meisje.
Kan iemand me nu helpen?
Ik heb nu wat hulp nodig.