Otis Redding — Nobody Knows You (When You're Down and Out) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows You (When You're Down and Out)" van Otis Redding.
Songteksten
Once I lived the life
Of a millionaire
Spending my money
Oh, I didn’t care
Taking my friends out
For a mighty good time
Oh, we’d drink that good gin
Champagne and wine
But oh, just as soon
As my money got low
I couldn’t find nobody
And I had no place to go
And if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna hold on 'til the eagle wins
'Cause I found out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Lord have mercy
Yeah, yeah, now listen
Now in your pocket
There’s not one penny
And all of them good friends
You found out you haven’t got any
Nobody come around
But the landlord and the taxman
Your ex-wife who says
She wants more alimony
Then there’s a knock on the door
And it’s a woman you don’t know
Says she’s having your baby
She’ll walk on in
But oh, just as soon
As the money roll in
Here they all come sayings
That they’re you’re long lost friends
But if I ever get my hands on a dollar again
I believe, I believe I’ll hold on 'til the eagle wins
'Cause I found out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody wants you
When you’re down and out
Nobody, nobody, nobody
Songtekstvertaling
Eens leefde ik het leven
Van een miljonair
Mijn geld uitgeven
Het kon me niet schelen.
Ik neem mijn vrienden mee uit.
Voor een geweldige tijd
Oh, we zouden die goede gin drinken
Champagne en wijn
Maar oh, net zo snel
Terwijl mijn geld laag werd
Ik kon niemand vinden.
En ik kon nergens heen.
En als ik ooit nog een dollar te pakken krijg
Ik hou vol tot de adelaar wint.
Want ik ben erachter gekomen
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Heer, heb genade.
Ja, luister.
Nu in je zak
Er is geen cent
En allemaal goede vrienden.
Je bent erachter gekomen dat je er geen hebt.
Niemand komt langs.
Maar de huisbaas en de belastingman
Je ex-vrouw die zegt:
Ze wil meer alimentatie.
Dan wordt er op de deur geklopt.
En het is een vrouw die je niet kent
Ze zegt dat ze je baby krijgt.
Ze komt binnen.
Maar oh, net zo snel
Als het geld binnenkomt
Hier komen allemaal woorden.
Dat ze je lang verloren vrienden zijn
Maar als ik ooit weer een dollar te pakken krijg
Ik geloof dat ik het volhoud tot de adelaar wint.
Want ik ben erachter gekomen
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand wil je.
Als je neer en neer bent
Niemand, niemand, niemand.