Otis Redding — My Lover's Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lover's Prayer" van Otis Redding.
Songteksten
This is my lover’s prayer
I hope it’ll reach out to you, my love
This is my lover’s prayer
And I hope you can understand it, my love
My life is such a weary thing
But it might be old pressure bringing rain
You keep me wanting, waiting and wishing
When I know deep down that I’m not to blame
What you gonna do tonight
When you need some loving arms to hold you tight?
Tell me, what you gonna do tonight
When you need my heavy voice to tell you goodnight?
Honey but you can’t let that be no problem
You’ve got to come home and help me solve 'em
Yeah, I won’t be missing you
And honey, my lover’s prayer would be all over, oh my What can the matter be, now?
It can’t be too serious we can’t talk it over
Living in this misery, darling
You can’t make my life all over
Honey, but don’t you let that be no problem
Just come on home and help me solve 'em
Then I won’t be missing you, I would keep kissing you
And my lover’s prayer would be all over
It got to be all over
Honey, all over
Don’t keep my life going 'round so many circles
This is my lover’s prayer
Come on y’all
This is my lovers prayer
I’m singin' out to you
And I hope it reaches out to you
This is my lover’s prayer
I hope it gets to you
Songtekstvertaling
Dit is het gebed van mijn geliefde.
Ik hoop dat het je zal bereiken, mijn liefste.
Dit is het gebed van mijn geliefde.
En ik hoop dat je het begrijpt, mijn liefste.
Mijn leven is zo vermoeid.
Maar het kan oude druk zijn die regen brengt
Je laat me willen, wachten en wensen
Als ik diep van binnen weet dat het niet mijn schuld is
Wat ga je vanavond doen?
Als je liefdevolle armen nodig hebt om je stevig vast te houden?
Wat ga je vanavond doen?
Als je mijn zware stem nodig hebt om je welterusten te zeggen?
Maar dat mag geen probleem zijn.
Je moet naar huis komen en me helpen ze op te lossen.
Ja, Ik zal je niet missen.
En schat, het gebed van mijn geliefde zou voorbij zijn, oh mijn wat kan er nu aan de hand zijn?
We kunnen er niet over praten.
Leven in deze ellende, schat
Je kunt mijn leven niet overal maken.
Schat, maar laat dat geen probleem zijn.
Kom naar huis en help me ze op te lossen.
Dan zal ik je niet missen, Ik zou je blijven kussen.
En het gebed van mijn geliefde zou voorbij zijn.
Het moet allemaal voorbij zijn.
Schat, overal.
Laat m ' n leven niet zo ronddraaien.
Dit is het gebed van mijn geliefde.
Kom op, allemaal.
Dit is het gebed van mijn geliefden.
Ik zing voor jou
En ik hoop dat het je bereikt.
Dit is het gebed van mijn geliefde.
Ik hoop dat het je raakt.