Otherwise — Whiskey Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey Black" van Otherwise.
Songteksten
Burning down this house of cards
I helped to build with broken shards
Of who I thought you were
Twist the knife-blade in my side
Bleed me out until I die
Kill myself with cold blue eyes
No, not tonight!
I celebrate the funeral of my heart (your promises)
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies (lies I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
Suffocating in the sand
A three-year running one night stand
I should have known
(I should have known!) that night we met
Poison arrows in my back
Dripping wet in whiskey black
Paint your faces as they crack
Not looking back
I celebrate the funeral of my heart (your promises)
I know now who you are
You are dead to me, as dead as I was
Blinded by your lies (lies I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
You’ve died inside me
A blue-eyed suicide
You died inside
Tried to blind me
Lied to me…
Break your promises
You died inside me
Tried to blind me
So many lies I can’t forgive
I don’t wanna believe my eyes
You are dead to me, so now…
I celebrate the funeral of my heart (break your promises)
I know now who you are (died inside me)
You are dead to me, as dead as I was (tried to blind me)
Blinded by your lies (I can’t forgive)
Don’t wanna believe my eyes
You are dead to me
As dead as I was wrong
Oh, so wrong
As dead as I was wrong
You are dead to me
You’re dead to me
Dead to me!
Songtekstvertaling
Dit kaartenhuis platbranden.
Ik hielp bouwen met gebroken scherven
Van wie ik dacht dat je was
Draai het mes in mijn zij
Laat me doodbloeden tot ik sterf.
Zelfmoord plegen met koude blauwe ogen
Nee, Niet vanavond!
Ik vier de begrafenis van mijn hart.)
Ik weet nu wie je bent.
Je bent dood voor mij, net zo dood als ik was.
Verblind door je leugens.)
Ik wil m ' n ogen niet geloven.
Je bent dood voor mij.
Zo dood als ik fout zat.
Verstikkend in het zand
Een drie jaar durende one night stand
Ik had het kunnen weten.
Ik had het moeten weten. die avond dat we elkaar ontmoetten
Gifpijlen in mijn rug
Druipend nat in whiskey black
Verf jullie gezichten als ze breken.
Niet achterom kijken
Ik vier de begrafenis van mijn hart.)
Ik weet nu wie je bent.
Je bent dood voor mij, net zo dood als ik was.
Verblind door je leugens.)
Ik wil m ' n ogen niet geloven.
Je bent dood voor mij.
Zo dood als ik fout zat.
Je bent in mij gestorven.
Een zelfmoord met blauwe ogen.
Je stierf van binnen.
Probeerde me te verblinden
Hij loog tegen me.…
Breek je beloftes.
Je stierf in mij.
Probeerde me te verblinden
Zoveel leugens die ik niet kan vergeven.
Ik wil mijn ogen niet geloven.
Je bent dood voor mij, dus nu…
Ik vier de begrafenis van mijn hart.)
Ik weet nu wie je bent.)
Je bent dood voor mij, zo dood als ik was.)
Verblind door je leugens (ik kan niet vergeven)
Ik wil m ' n ogen niet geloven.
Je bent dood voor mij.
Zo dood als ik fout zat.
Oh, zo fout
Zo dood als ik fout zat.
Je bent dood voor mij.
Voor mij ben je dood.
Dood voor mij!