Other View — Doppelganger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doppelganger" van Other View.
Songteksten
Finally back onto the stage
Hear the screams of joy and rage
As the roaring crowd beneath you
Is calling you on
Sounding stronger every time
To every chord they coincide
It builds the feeling that
Tonight you are invincible
But something’s out of place
They look the other way
A noise is coming in
From above and behind
This has to be a dream
As crazy as it seems
It’s my own voice I hear
In the back of my mind
Ten thousand times I pinch my skin
Can this be really be happening
Doppelganger a
Perfect copy of
Who I was just a moment ago
Took away my soul
Copied every move
Cast me out from the life that I know
It feels so different from this side
When the reality collides
And hits your stomach like
A bullet of shame and regret
It’s someone else instead of me
In every poster that I see
A perfect double that
Can beat me at being myself
My family’s been fooled
My friends are blind to truth
There’s nothing left for me
But to suffer and cry
I’ll make myself a bed
With pillows of cement
And laying on the sidewalk
I’m waiting to die
But why should I succumb to this
I dust myself off and I’m ready to kill
Doppelganger a
Perfect copy of
Who I was just a minute ago
Took away my soul
Copied every move
Cast me out from the life that I know
This ghost is not the man it seems
It is all that’s evil within us all
Doppelganger a
Perfect copy of
Who I was just a minute ago
Took away my soul
Copied every move
Cast me out from the life that I know
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
A nightmare has stolen my dream
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
A creature unknown and unseen
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
Has stolen my dream
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
This creature unseen
Songtekstvertaling
Eindelijk terug op het podium
Hoor het geschreeuw van vreugde en woede
Als de brullende menigte onder je
Is bellen u op
Klinkt elke keer sterker
Op elk akkoord vallen ze samen.
Het wekt het gevoel dat
Vanavond ben je onoverwinnelijk
Maar er klopt iets niet.
Ze kijken de andere kant op.
Er komt een geluid binnen.
Van boven en van achter
Dit moet een droom zijn.
Zo gek als het lijkt
Het is mijn eigen stem hoor ik
In mijn achterhoofd
Tienduizend keer knijp ik in mijn huid
Kan dit echt gebeuren?
Dubbelganger a
Perfecte kopie van
Wie ik daarnet was
Nam mijn ziel weg
Elke beweging gekopieerd
Verdrijf me uit het leven dat ik ken.
Het voelt zo anders aan deze kant.
Wanneer de realiteit botst
En raakt je maag als
Een kogel van schaamte en spijt
Het is iemand anders in plaats van mij.
In elke poster die ik zie
Een perfecte dubbel dat
Je kunt me verslaan door mezelf te zijn.
Mijn familie is voor de gek gehouden.
Mijn vrienden zijn blind voor de waarheid.
Er is niets meer voor mij.
Maar om te lijden en te huilen
Ik maak een bed voor mezelf op.
Met kussens van cement
En op de stoep liggen
Ik wacht op mijn dood.
Maar waarom zou ik hieraan toegeven?
Ik stof mezelf af en ik ben klaar om te doden
Dubbelganger a
Perfecte kopie van
Wie ik net was
Nam mijn ziel weg
Elke beweging gekopieerd
Verdrijf me uit het leven dat ik ken.
Deze geest is niet de man.
Het is alles wat slecht is in ons allemaal.
Dubbelganger a
Perfecte kopie van
Wie ik net was
Nam mijn ziel weg
Elke beweging gekopieerd
Verdrijf me uit het leven dat ik ken.
Dubbelganger a
Dubbelganger a
Dubbelganger
Een nachtmerrie heeft mijn droom gestolen
Dubbelganger a
Dubbelganger a
Dubbelganger
Een onbekend en ongezien wezen
Dubbelganger a
Dubbelganger a
Dubbelganger
Heeft mijn droom gestolen
Dubbelganger a
Dubbelganger a
Dubbelganger
Dit ongeziene schepsel