Otep — My Confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Confession" van Otep.
Songteksten
perfectly flawed
i shall
live by passion
not by law
and i’m
insecure …
i need aggression
to feed the spiders
of perception
and i’m
supposed to be strong
& have
all the answers
cannibal
in the
new church of cancer
but i’m
nothing special
i’m not unique
i have
many secrets
eat the weak
and i’m
at an end
i’m at an end …
and there’s …
NO WAY OUT!
i need to find my sanctuary
… someplace safe
gotta get this outta me
… this is my escape
II.
and i think about it all the time
i’m
volatile
afraid to cry
but i’m
still not comfortable
in my skin
and the
anesthetics slowly
wearing thin
need to talk to someone new
i need a different
latitude
& i’m
in this void
all alone!
feeling needy
… hungry to grow
but i’m
suffocating
-- can’t come down
and … no …
THERE’S NO WAY OUT!!!
i need to find my sanctuary
… someplace safe
gotta get this outta me!
… THIS IS MY ESCAPE!!!
--- all i see is sadness
all i see is sadness …
what’s left?
-- this will teach them.
this will teach them,
…you've got to…
push.
Push.
PUSH…
YOUR WAY OUT!!!
FOLLOW ME!
FOLLOW ME!
THIS IS YOUR WAY OUT!
…you are not alone
— this is where i hide my power
— this is where i become free
— this is where i take control
— and slowly choke your fantasies
— i want to know my day is coming
— see my enemies be punished
— shed my skin again
— this will be my best revenge!
SHED MY SKIN AGAIN
THIS WILL BE MY BEST REVENGE!
Songtekstvertaling
perfect gebrekkig
dat zal ik doen.
leven door passie
niet volgens de wet.
en ik ben
onveilig …
ik heb agressie nodig.
om de spinnen te voeden
van waarneming
en ik ben
moet sterk zijn.
& heeft
alle antwoorden
Kannibaal
in de
nieuwe kankerkerk
maar ik ben ...
niets bijzonders.
ik ben niet uniek.
ik heb
veel geheimen
eet de zwakken op.
en ik ben
aan het eind
ik ben aan het einde …
en er is …
GEEN UITWEG!
ik moet mijn toevluchtsoord vinden.
... op een veilige plek
dit moet eruit.
... dit is mijn ontsnapping
II.
en ik denk er de hele tijd aan.
ik ben ...
vluchtig
bang om te huilen
maar ik ben ...
nog steeds niet comfortabel
in mijn huid
en de
anesthetica langzaam
dunner worden
ik moet met een nieuw iemand praten.
ik heb een andere nodig.
breedtegraad
& I ' m
in deze leegte
helemaal alleen!
zeer vaak
... hongerig om te groeien
maar ik ben ...
verstikkend
-- ik kan niet naar beneden komen .
en ... nee …
ER IS GEEN UITWEG!!!
ik moet mijn toevluchtsoord vinden.
... op een veilige plek
dit moet eruit.
... DIT IS MIJN ONTSNAPPING!!!
--- ik zie alleen verdriet.
ik zie alleen verdriet. …
wat blijft er over?
- dit zal ze leren.
dit zal ze leren,
...je moet…
duwen.
Duwen.
DUWEN…
JOUW UITWEG!!!
VOLG MIJ!
VOLG MIJ!
DIT IS JE UITWEG!
...je bent niet alleen
- hier Verberg ik mijn kracht.
- hier word ik vrij.
- hier neem ik de leiding.
- en stik langzaam je fantasieën.
Ik wil weten of mijn dag komt.
- zorg dat mijn vijanden gestraft worden.
- laat mijn huid weer los —
dit zal mijn beste wraak zijn!
LAAT MIJN HUID WEER LOS.
DIT ZAL MIJN BESTE WRAAK ZIJN!