Otep — Head Of Medusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Of Medusa" van Otep.
Songteksten
In that final look
Does the deer forgive the wolf?
You’ve stolen my fascination
You’ve amothered my holy addiction
And now I’m soaked in you
Like fat white worms or sad haikus
I woke up
&the worldwas on the fire
I woke up
&the swine had conspired
To erase all the faith
That I have in the human race
I woke up
&the world was on fire
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
&I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
Beneath the toxic water
Where my secrets come to meet
In catacombs of shadow
&wet skies of mystery
I found a soggy savior
A painted lady made of eyes
She sings to me, my deceit
«your life is a lie»
I woke up
&the world was on fire
I woke up
&the swine had conspired
To erase all the faith
That I have in the human race
I woke up
&the world
Was
On Fire
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
&I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
If we stand too still,
They’re gonna eat us alive !
Watch your tongue,
Teach them young…
Medicate the mutiny.
Better living through chemistry
Self destruction’s patriotic.
Money fixes everything.
Wach your tongue,
Teach them young…
We’re taught
To love &hate
To fight &obey…
I’ve lost my mind,
But I’ve found my way
(in this nest of lies
Every wall has eyes)
It’s all in your head
It’s all in your head
They said I need to flee
Are they shepherds?
Or are they sheep?
Are we the butchers?
Or are we meat?
In this nest of lies
Living a life under siege
We sink in the stink
&I need my disease
It’s all in your head
They said I need to flee
This neverending ordinary monarchy
Songtekstvertaling
In die laatste blik
Vergeeft het hert de wolf?
Je hebt mijn fascinatie gestolen.
Je hebt mijn heilige verslaving gehersenspoeld.
En nu ben ik doorweekt in jou.
Zoals dikke witte wormen of Trieste haikus
Ik werd wakker.
& de worldwas on the fire
Ik werd wakker.
&de varkens hadden samengezworen
Om al het geloof te wissen
Dat heb ik in het menselijk ras.
Ik werd wakker.
&de wereld stond in brand
Het zit allemaal in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze zeiden dat ik moest vluchten.
Zijn het herders?
Of zijn het schapen?
Zijn wij de slagers?
Of zijn we vlees?
In dit nest van leugens
Een belegerd leven leiden
We zinken in de stank.
&Ik heb mijn ziekte nodig
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze zeiden dat ik moest vluchten.
Deze nooit eindigende gewone monarchie
Onder het giftige water
Waar mijn geheimen elkaar ontmoeten
In catacomben van schaduw
& wet skies of mystery
Ik heb een doorweekte redder gevonden.
Een beschilderde Dame gemaakt van ogen
Ze zingt voor me, mijn bedrog
"je leven is een leugen»
Ik werd wakker.
&de wereld stond in brand
Ik werd wakker.
&de varkens hadden samengezworen
Om al het geloof te wissen
Dat heb ik in het menselijk ras.
Ik werd wakker.
&wereld
Is
brandend
Het zit allemaal in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze zeiden dat ik moest vluchten.
Zijn het herders?
Of zijn het schapen?
Zijn wij de slagers?
Of zijn we vlees?
In dit nest van leugens
Een belegerd leven leiden
We zinken in de stank.
&Ik heb mijn ziekte nodig
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze zeiden dat ik moest vluchten.
Deze nooit eindigende gewone monarchie
Als we te stil staan,
Ze gaan ons levend opeten !
Let op je woorden.,
Leer ze jong.…
Geef de muiterij medicijnen.
Beter leven door chemie
Zelfvernietiging is vaderlandslievend.
Geld lost alles op.
Strek je tong.,
Leer ze jong.…
We hebben geleerd
Om lief te hebben en te haten
Om te vechten en te gehoorzamen…
Ik ben gek geworden.,
Maar ik heb mijn weg gevonden.
(in dit nest van leugens
Elke muur heeft Ogen.)
Het zit allemaal in je hoofd.
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze zeiden dat ik moest vluchten.
Zijn het herders?
Of zijn het schapen?
Zijn wij de slagers?
Of zijn we vlees?
In dit nest van leugens
Een belegerd leven leiden
We zinken in de stank.
&Ik heb mijn ziekte nodig
Het zit allemaal in je hoofd.
Ze zeiden dat ik moest vluchten.
Deze nooit eindigende gewone monarchie