Otargos — XXI (The Pathological Mass) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "XXI (The Pathological Mass)" van Otargos.
Songteksten
«One life, one death;
Nothing before, nothing after, only few time between
I used to search the meaning of life
Wasted time! cause meaning of life there’s not
Love and passion are just tranquilisers through the field
Of this useless and phantomatic existence
Thisi universe, this sun, this sky, this earth, this «Life» is not god
No divine put us on this planet
Nothing will come and save us after death
Death is just and only the fuckin' end
No god creates us, we created gods
Divinities are just the fruit of fears, and synaptic connexions
A fucking mental disease, a psychotic virus
Now, nothing to lead my time there
I’m not lost, only free of humanity
Nothing but flesh and time, no soul
No god No satan
Songtekstvertaling
"Eén leven, één dood;
Niets voor, niets na, slechts weinig tijd tussen
Ik zocht naar de zin van het leven.
Verspilde tijd! oorzaak van het leven er is geen
Liefde en passie zijn gewoon tranquillizers door het veld
Van dit nutteloze en fantoombestaan
Dit universum, deze Zon, deze Hemel, deze aarde, dit "leven" is niet god.
Geen God heeft ons op deze planeet gezet.
Niets zal komen en ons redden na de dood.
De dood is slechts het einde.
Geen god schept ons, we hebben goden geschapen.
Goden zijn slechts de vrucht van angsten en synaptische connexions.
Een verdomde geestesziekte, een psychotisch virus
Nu, niets om mijn tijd daar te leiden
Ik ben niet verloren, alleen vrij van menselijkheid.
Niets dan vlees en tijd, geen ziel
Geen god, geen satan.