Oswaldo Montenegro — Incompatibilidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incompatibilidade" van Oswaldo Montenegro.
Songteksten
E bate louco
Bate criminosamente o coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Se você mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução pra de manhã pensar melhor
E caso fosse, a incompatibilidade entre corpo e consciência
Iria desaparecer (você não vê?)
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter
E atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência faz a tua consciência esmorecer
Pelos poros elimina-se o que o corpo não precisa
E não precisa pra pensar abdicar desse prazer
Se você dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira de manhã se alienar ou esquecer
É como a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente clarear sem perceber
E a intelectualidade
Pode dançar sem receio
Descanso é pra alimentar
E trabalhar sem anseio
Eu tô olhando pra ponta
Mais não esqueço do meio
Quem acha o corpo uma ofensa
Falo sem demagogia
Pode dançar essa noite
E amanhã pensar (quem diria?)
Quem não entendeu eu lamento
Quero que entenda algum dia
Songtekstvertaling
En beter dan gek.
Het slaat het hart meer dan de geest.
Slaat de voet meer dan het lichaam kon
Als je mentalizeerde bij de feestvreugde
Wie weet of het niet de oplossing zou zijn voor de ochtend om beter na te denken
En als dat zo was, de onverenigbaarheid tussen lichaam en bewustzijn
Zullen jullie dan niet zien ?)
Hoe het geprepareerde lichaam kan worden verlicht
Zoals het licht van een vreugdevuur dat moet houden
En getroffen door het volle bewustzijn
Dat het rottende lichaam je geweten dimt
Door de poriën wordt geëlimineerd wat het lichaam niet nodig heeft
En je hoeft niet te denken dat je afstand doet van dit plezier.
Als je de hele nacht danst
Het betekent niet dat het ' s morgens dom is om te vervreemden of te vergeten.
Het is als het nastreven van de hoogste balans.
In een intelligent proces is je geest helder zonder je te realiseren
En intellectualiteit
Kan dansen zonder angst
Rust is om te voeden
En werken zonder verlangen
Ik kijk naar de rand
Meer vergeet het midden niet
Wie vindt het lichaam een overtreding?
Ik spreek zonder demagogie.
Je kunt vanavond dansen.
En denk Morgen (wie zou zeggen ?)
Ik heb er spijt van.
Ik wil dat je het ooit begrijpt.