Ostara (Richard Leviathan) — Transsylvania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transsylvania" van Ostara (Richard Leviathan).
Songteksten
I see your grave in a field of stars
And my darkness is revealing
A face of masks
A graven heart
Tear it apart
I see your face
In a plaintive light
And my silence is confessing
To buried truth, the cult of youth
Gentile and cruel
If you give yourself
To a life of dreams
You will find that you are reeling
Nightmares will be born
Nightmares have been borne
If you give yourself
To a life complete
You will find that you are dreaming
Nightmares have been borne
Nightmares must be born
And lo, it’s the night of the soul
You keep turning and turning
To the edge of the world
So low, the light of the soul
You keep burning and burning
Until the end of the world
Is this destiny calling again
Mourning again, mourning again?
I see you march in a field of green
Holy land of gloom and sorrow
The song sublime, the death divine
All clash with the times
But here inside
Where all secrets hide
I can see your arches rising
In green decay and ashen grey
Broken away
Songtekstvertaling
Ik zie je graf in een veld van sterren.
En mijn duisternis is onthullend
Een gezicht van maskers
Een graf hart
Verscheur het.
Ik zie je gezicht.
In een duidelijk licht
En mijn stilte biecht op
Op begraven waarheid, de cultus van de jeugd
Heiden en wreed
Als je jezelf geeft
Op een leven van dromen
Je zult merken dat je aan het wankelen bent.
Er zullen nachtmerries geboren worden.
Nachtmerries zijn overgekomen.
Als je jezelf geeft
Op een compleet leven
U zult merken dat u droomt
Nachtmerries zijn overgekomen.
Er moeten nachtmerries geboren worden.
And lo, it ' s the night of the soul
Je blijft draaien en draaien.
Naar de rand van de wereld
Zo laag, het licht van de ziel
Je blijft branden en branden.
Tot het einde van de wereld
Is dit lot weer aan het roepen
Weer rouwen, weer rouwen?
Ik zie je marcheren in een veld van groen
Heilig land van duisternis en verdriet
Het lied subliem, de dood goddelijk
Alle botsen met de tijd
Maar hier binnen
Waar alle geheimen zich verbergen
Ik kan je bogen zien stijgen.
In groen verval en asgrauw
Afgebroken