Ost+Front — Suizid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suizid" van Ost+Front.
Songteksten
Lüstern zähl ich meine vielen Narben
Finde vor dem Schlaf jedoch kein Ende
Zu zahlreich sind sie mir ins Fleisch gezeichnet
Ein Kunstwerk so erzählt es die Legende
Gierig greif ich nach der treuen Klinge
Und stell mir vor ich könnte etwas fühlen
Und siehe da ein zart verhülltes Licht
Entkommt der Haut doch Liebe ist es nicht
Suizid
Die Sehnsucht flieht
Mit mir hinfort
In meinen Tod
So will ich es ein weiteres Mal wagen
Mit Scherben und mit allerlei Gerät
Und denk Dir wohl ich hör nicht auf zu fragen
Nach meinem Sinn bis man ihn mir verrät
Wo anderen ein freudig Herz gewachsen
Ruht in der Brust mir nur ein kalter Stein
So grabe ich beim nächsten Mal noch tiefer
Und siehe da nun muss ich nicht mehr sein
Suizid
Die Sehnsucht zieht
Mit mir hinfort
Nun bin ich tot
Suizid
Not across the street
I'm going down
I'm going down the road
Suizid
Not across the street
I'm going down
I'm going down the road
Songtekstvertaling
Lustvolle graaf ik vind mijn vele littekens voor de slaap, maar geen einde te talrijk ze worden getrokken in mijn vlees een kunstwerk dus het vertelt de legende gretig ik reik naar het trouwe zwaard en stel me voor dat ik iets kon voelen en zie een delicaat verborgen licht ontsnapt de huid maar liefde is niet zelfmoord het verlangen met mij van nu af aan naar mijn dood dus Ik zal het opnieuw durven met scherven en met allerlei apparatuur en denk goed ik stop niet om te vragen naar mijn geest totdat ze me vertellen waar anderen een vreugdevol hart groeit in mijn borst alleen een koude steen dus ik graaf de volgende keer nog dieper en zie, nu hoef ik geen zelfmoord meer te zijn het verlangen trekt met mij nu ben ik dood zelfmoord niet aan de overkant Ik Ga naar beneden Ik ga op de weg zelfmoord niet aan de overkant ik ga naar beneden Ik ga op de weg