Ost+Front — Moldau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moldau" van Ost+Front.
Songteksten
Der Winter macht uns still und stumm
wann schlägt das Wetter endlich um
Dem roten Drachen bin ich treu
und hab vor dem Leben keinerlei Scheu
Die Moldau zieht voran
nimmt jeden Mann
der blutend ins Gewässer fällt
mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
am Uferrand
winkt ihr ein Kind sie sieht es nicht
bleibt ewig unerkannt
Worte frei wie der Wind
Kinder die keine mehr sind
Gestern kann ich nicht sein
ich muss den Morgen von Heute befreien
Die Moldau zieht voran…
Reich mir die Hand
stolz schlägt die Brust
Hinter dem Nebel ein Licht
mich siehst du nicht
Still harrt der Wind
plant einen Sturm
Hat denn der Anfang noch nicht
vom Ende gewusst
Die Moldau zieht voran
nimmt jeden Mann
der blutend ins Gewässer fällt
mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
am Uferrand
Ein Kind erhebt die Hand zum Gruß
und weiß dass es verenden muss
Songtekstvertaling
De Winter maakt ons stil en zwijgzaam wanneer het weer eindelijk om de Rode Draak heen slaat ik ben trouw en heb geen angst voor het leven de Vltava gaat vooruit neemt elke man die in het water valt met tranen van vreugde naar de Vltava gaat het land in aan de rand van de rivier wenkt haar een kind dat ze niet ziet het blijft voor altijd onbekende woorden vrij als de Wind kinderen die gisteren niet meer zijn Ik kan niet zijn Ik moet de ochtend van vandaag de Vltava gaat vooruit... de hand slaat trots op de borst achter de mist een licht dat je niet ziet wacht nog steeds de wind plant een storm heeft het begin nog niet bekend van het einde de Vltava beweegt voorwaarts neemt elke man die bloedend in het water valt met tranen van vreugde naar de Vltava beweegt in het land op de rand van de bank een kind steekt zijn hand op om te groeten en weet dat het moet sterven