Ost+Front — Afrika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afrika" van Ost+Front.
Songteksten
In den Weiten der Savanne
Spitze Steine Reifenpanne
Fern der Heimat und dem Ziel
Sonne die vom Himmel fiel
Erst ganz hell und brennend heiß
dann versteckt und kalt wie Eis
Beides ist kaum zu ertragen
hört das jämmerliche Klagen
Klarer Geist wird dir nun taugen
denn die Nacht hat tausend Augen
Hier ein Rascheln dort ein Summen
Das Geheul will nicht verstummen
Immer näher grollt das Schallen
Scharfe Zähne spitze Krallen
Wollen sich im Fleisch begraben
Sich an deinem Blute laben
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Ich geb dich nicht mehr her
Wilde Tiere müssen fressen
Ja du hast es fast vergessen
Erst ein Knurren dann ein Grollen
Und aus möchten wird schon wollen
Da aus wollen wird nun müssen
wirst du die Angst zum Abschied küssen
Denn der Trieb hat längst gewonnen
Deine Jagdzeit hat begonnen
Vor dir steht die fette Beute
Schnell schon trenn sie von der Meute
Drück ihr zu den zarten Rachen
Sonst wird es ein anderer machen
Herz du stehst mir still und stumm
in der toten Brust herum
Fleisch ist meine Religion
Du bist mir ein Hungerlohn
Wiege der Menschheit im aufrechten Gang
Wie oft wollt ich ein Mensch sein
bevor es mir gelang in
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Ich liebe dich noch mehr
Songtekstvertaling
In de uitgestrekte Vlakten van de Savanne scherpe stenen punctie weg van huis, en het doel van zon viel uit de hemel zeer helder, en heet dan verborgen en koud als ijs, Zowel van wat onwaarschijnlijk te verduren luisteren naar de zielige klachten van Heldere geest zal u nu te goed voor de nacht heeft duizend ogen Hier, een geritsel er een buzz, Het gehuil niet wilt ophouden steeds dichter gerommel, het Geluid van Scherpe tanden aan de tip van de klauwen aan het vlees begraven in uw bloed feest-Afrika, Je bent verliefd op mij-Afrika Je liefde me te veel Je geeft mij niet het Afrika dat Je in liefde met mij-Afrika Je liefde me te veel, ik geef je niet meer voort Wilde dieren moeten eten, Ja je bijna vergeten dat een growl is een grommen, En Omdat uit wilt moet nu ga je de angst vaarwel kussen, Want de Motor is al begonnen met de jacht heeft gewonnen tijd voor je, de vetten is ten prooi Snel van u te scheiden van het peloton, uw te Drukken op de gevoelige keel Anders zal een ander hart je bent in mijn nog steeds en stil in de dood van het borstvlees is mijn Religie is een schijntje wieg van de mensheid zich in een rechte houding Als ik wil vaak een persoon voor mij, U geslaagd bent in Afrika, Afrika niet meer van me houdt, Je liefde me te veel om op te geven dat U mij-Afrika Je in de liefde met mij-Afrika Je liefde me te veel, ik hou van jou nog meer