Osmani Garcia — El Mecanico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mecanico" van Osmani Garcia.
Songteksten
¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible
Songtekstvertaling
Leg Osmany Aan Hem Uit..,
Oh, Oh Oh. Kook. Ik zie haar koken.
De machine van mijn buren raakt oververhit.,
En hij vraagt me om advies over het gebruik van gereedschap.,
De kabel is goed, maar hij opent veel remvloeistof.,
En de batterij gaat uit
Controleer of als het niet de pomp, de zuigers of de bougie, het heeft punch pijp,
En ik zie haar koken.
Zijn techniek is Amerikaans en Chinees, Niet Sovjet.
Het draait aan en het moment dat het opwarmt,
Gas kost 180. ***
Je gaf hem niet het onderhoud dat hij bij zich had en het smolt?
Nou, het blijkt dat dat verschrikkelijk is.
Je ging weg, gek, en je raakte oververhit?
Waar wil je heen zonder brandstof?
Ik zie je ponchao en geen reservebanden.,
Ik zie je ponchao en met weinig budget,
Ik zie je ponchao zonder motieven of voorwendselen.,
Monteur, je bent hier niet voor geboren. Lopen!
Zijn techniek is Amerikaans en Chinees, Niet Sovjet.
Het draait aan en het moment dat het opwarmt,
Gas kost 180. ***
Als je er benzine op doet, loop dan.,
En als hij niet loopt, controleer zijn olie, monteur. ,
Geef de hand dat uw wagen automatisch is,
En het smelt niet als je een goede monteur bent.
Oh, Oh Oh. Kook. Ik zie haar koken.
Zijn techniek is Amerikaans en Chinees, Niet Sovjet.
Het draait aan en het moment dat het opwarmt,
Gas kost 180. ***
Ik zie je ponchao en geen reservebanden.,
Ik zie je ponchao en met weinig budget,
Ik zie je ponchao zonder motieven of voorwendselen.,
Monteur, je bent hier niet voor geboren.
Als je er benzine op doet, loop dan.,
En als hij niet loopt, controleer zijn olie, monteur. ,
Geef de hand dat uw wagen automatisch is,
En het smelt niet als je een goede monteur bent.
Zijn techniek is Amerikaans en Chinees, Niet Sovjet.
Het draait aan en het moment dat het opwarmt,
Gas kost 180. ***
Ik raak je steeds kwijt met mijn keel.
En doen wat Ik wil:
Je bent nog steeds parao in het groen.,
En ik, neem de rode!
Oh, Oh Oh. Kook. Ik zie haar koken.
Zoals Jerry zegt: je wilt lopen zonder brandstof,
Het spijt me, maar het is niet mogelijk.