Oskorri — Martxa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martxa" van Oskorri.
Songteksten
Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Euskal Herrian euskaraz
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri azkara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Songtekstvertaling
In Baskenland
we willen praten en spelen.
Engels en leven en werken
we gaan dood.,
als je ooit in een tijd kunt
winnen of verliezen.
Het luchtpad en breed
de adem van onze taal kan nemen,
als je ooit in een tijd kunt
winnen of verliezen.
In Baskenland
als het niet mogelijk is om te spreken
laten we de democratie weggooien.
de matten snel
onze ziel laten sterven
omdat we niet odolgalduak zijn.
Zonder taal esaidazu
hoe ga ik naar het plein,
onze ziel laten sterven
omdat we niet odolgalduak zijn.
Baskenland Baskenland
om de dag te winnen
voor de patiënt met brandwonden
wat we nodig hebben,
ken je dat Engels?
wat maakt ons Baskisch?
Wat zou Baskenland zelf doen?
het verlies van de taal ook.
Ken je dat Engels?
wat maakt ons Baskisch?