Oscar D'León — Vive Tu Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vive Tu Vida" van Oscar D'León.
Songteksten
Si quieres llegar a viejo
Como lo dice el refran
Vive tu vida y no hables de los demas
Te vieron rondando anoche
Por toda la vecindad
Buscando la información
De lo que pueda pasar
Te gusta contarlo todo
Y no te quieres callar
Cuida tu lengua que te la van a cortar
Si quieres llegar a viejo
Como lo dice el refran
Vive tu vida y no hables de los demas
Que si el vecino de enfrente
No fue ayer a trabajar
Sera que lo despidieron?
Ahora voy a averiguar
La gente no te soporta
No te quieren saludar
Si te esperan por el frente
Te apareces por detrás
Lengua larga! Chismoso!
Fijate que viene con su lengua larga
Con que?! Con su lengua larga
Todo lo que te voy a decir
Te lo voy a expresar con mi garganta
Porque todo el mundo sabe que el chismecito te encanta
Te conocen! Te conocen!
Que cuando te ven enfrente
La gente se espanta
Siempre la gente esta pendiente
Mira cuando tu vengas, porque te llaman «Radio Bemba»
Cuidate, cuidate, de ese que habla mucho
Songtekstvertaling
Als je oud wilt worden
Zoals het gezegde luidt:
Leef je leven en praat niet over de anderen.
Ze zagen je gisteravond rondhangen.
Overal in de buurt
Zoeken naar informatie
Van wat er zou kunnen gebeuren
Je vertelt graag alles.
En je houdt je mond niet.
Let op je woorden. ze snijden het af.
Als je oud wilt worden
Zoals het gezegde luidt:
Leef je leven en praat niet over de anderen.
Dat als de buurman aan de overkant van de straat
Hij is gisteren niet gaan werken.
Is hij ontslagen?
Nu ga ik erachter komen
Mensen kunnen je niet uitstaan.
Ze willen geen gedag zeggen.
Als ze aan het front op je wachten.
Je komt van achteren.
Lange tong! Roddels!
Merk op dat het komt met zijn lange tong
Waarmee?! Met zijn lange tong
Alles wat ik je ga vertellen
Ik zal het met mijn keel uitdrukken.
Want iedereen weet dat je van roddels houdt .
Ze kennen je. Ze kennen je.
Dat als ze je voor je zien
Mensen worden bang.
Mensen zijn altijd op de uitkijk.
Kijk als je komt, want ze noemen je "Radio Bemba»
Pas goed op jezelf, degene die veel praat.