Oscar D'León — Punto Final songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punto Final" van Oscar D'León.
Songteksten
Mi vida es confidente de una historia
De una leyenda tragica y amarga
Les cuento que ella fue mi primer novia
La misma es mi esposa divorciada
Un juicio me llevo hasta el tribunal
Pidiendo nuestra separación
Y aquello se tuvo que terminar
Quedando solo unidos ante dios
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Aunque quiera olvidarte, ha de ser imposible
Yo sufro lo indecible recordando
Los tiempos memorables de mi vida
Los besos, las promesas que forjamos
Hoy todo convertido en una herida
Me duele lo indecible el corazon
Sus huellas no se pueden ya borrar
Que triste son las cosas del amor
Cuando se le pone punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Mi vida es igual que una leyenda
Tejida con sucesos muy extraños
Se convirtió mi vida en la tragedia
Y no puedo olvidarme con los años
Persiste todavía en mi dolor
Son cosas que nunca podre olvidar
Y aun cuando me lo pide el corazon
No le puedo poner punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Vivire, sin rencor
Recordando las cosas del ayer
Que separo con un punto final
Me divorcio de ti, pero todavía te quiero
Se que todavía te quiero, pero no se puede seguir
Songtekstvertaling
Mijn leven is vol vertrouwen in een verhaal
Van een tragische en bittere legende
Ze was m ' n eerste vriendin.
Hetzelfde is mijn gescheiden vrouw.
Een proces dat ik voor de rechter Sleep.
Vragen om onze scheiding
En dat moest eindigen.
Alleen blijven voor God
Ik teken, Edelachtbare.
Het arrest van het Hof
Even goede vrienden, Ik overleef het wel.
Ik herinner me de dingen van gisteren.
Dat ik vandaag gescheiden ben met een eindpunt
Zelfs als ik je wil vergeten, moet het onmogelijk zijn.
Ik lijd de onuitsprekelijke herinnering.
De gedenkwaardige tijden van mijn leven
De kussen, de beloftes die we maakten
Vandaag veranderde alles in een wond.
Het doet pijn hoe onuitsprekelijk het hart
Je vingerafdrukken kunnen niet meer gewist worden.
Hoe triest zijn de dingen van de liefde
Als je er een einde aan maakt
Ik teken, Edelachtbare.
Het arrest van het Hof
Even goede vrienden, Ik overleef het wel.
Ik herinner me de dingen van gisteren.
Dat ik vandaag gescheiden ben met een eindpunt
Mijn leven is net een legende.
Geweven met zeer vreemde gebeurtenissen
Het veranderde mijn leven in een tragedie.
En ik kan het niet vergeten door de jaren heen
Blijft hangen in mijn pijn
Dit zijn dingen die ik nooit kan vergeten.
En zelfs als mijn hart me vraagt
Ik kan er geen einde aan maken.
Ik teken, Edelachtbare.
Het arrest van het Hof
Live, even goede vrienden
Ik herinner me de dingen van gisteren.
Dat ik gescheiden ben met een eindpunt
Ik ga van je scheiden, maar ik hou nog steeds van je.
Ik weet dat ik nog steeds van je hou, maar je kunt me niet volgen.