Oscar D'León — Amante Amiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amante Amiga" van Oscar D'León.
Songteksten
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Amante amiga…
Se que te burlas de mi se tambien que no tienes valor para hablarme de amor y mirarme de frente.
Amante amiga…
Para que sepan que conmigo fuiste mas alla de lo prohibido donde el nunca pudo
llegar.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Se que diras por ahi que a este pobre infeliz lo atrape entre mis redes.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Escuchame esta vez quiero que digas las cosas como son.
Amante amiga…
Amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Tu fuiste para mi la historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je me uitlacht.
En je ziet niets anders.
In mijn gezicht een speeltje.
Ik weet dat je geen moed hebt.
Om met me over liefde te praten.
Met de zon op zijn voorhoofd.
Ik weet wat je daar gaat zeggen.
Dat aan deze arme stakker
Ik ving hem in mijn Netten.
Koor:
Lover friend, luister naar me deze keer
Ik wil dat je het andersom zegt.
Zodat ze weten dat je meer bij mij was.
Voorbij het verboden, waar hij heen wilde.
Lover friend, luister naar me deze keer
Ik wil dat je het andersom zegt.
Dat je uiteindelijk voor mij het verhaal was dat ik in mijn leven nooit kan vertellen.
Ik weet dat je me uitlacht.
En je ziet niets anders.
In mijn gezicht een speeltje.
Ik weet dat je geen moed hebt.
Om met me over liefde te praten.
Met de zon op zijn voorhoofd.
Ik weet wat je daar gaat zeggen.
Dat aan deze arme stakker
Ik ving hem in mijn Netten.
Koor:
Lover friend, luister naar me deze keer
Ik wil dat je het andersom zegt.
Zodat ze weten dat je meer bij mij was.
Voorbij het verboden, waar hij heen wilde.
Lover friend, luister naar me deze keer
Ik wil dat je het andersom zegt.
Dat je uiteindelijk voor mij het verhaal was dat ik in mijn leven nooit kan vertellen.
Lover friend…
Ik weet dat je me uitlacht. Ik weet dat je niet de moed hebt om met me over liefde te praten en me onder ogen te komen.
Lover friend…
Dus ze weten dat je met mij verder ging dan het verboden waar hij nooit kon
bereiken.
Lover friend…
Minnaar vriend.
Je bent er met mij.
Ik weet dat je hier gaat zeggen dat deze arme stakker in mijn Netten zit.
Lover friend…
Minnaar vriend.
Je bent er met mij.
Luister deze keer naar me.Ik wil dat je de dingen zegt zoals ze zijn.
Lover friend…
Vriendin.
Je bent er met mij.
Jij was voor mij het verhaal dat ik in mijn leven nooit kon vertellen.